Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Rusa - çok tatlısın... seninle tanışmak isterim...:)...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaRusaAnglaUkraina lingvo

Kategorio Letero / Retpoŝto

Titolo
çok tatlısın... seninle tanışmak isterim...:)...
Teksto
Submetigx per Ксюша
Font-lingvo: Turka

çok tatlısın...
seninle tanışmak isterim...:)
tabii senin için sakıncası yoksa...
o taraflara tatile gelmek gibi niyetim var fakat ,
tanıdığım kimse yok....

Titolo
Разговор
Traduko
Rusa

Tradukita per Sunnybebek
Cel-lingvo: Rusa

Ты очень милая...
Я хочу с тобой познакомиться...:)
Конечно, если ты не против...
Я собираюсь поехать туда в отпуск,
но у меня (там) нет знакомых...
Rimarkoj pri la traduko
çok tatlısın - ты очень милая/милый; сладенькая/сладенький

o taraflara tatile gelmek gibi niyetim var -
Я, может быть, приеду туда в отпуск

o taraflara - туда, (дословно) в те края/места
Laste validigita aŭ redaktita de Sunnybebek - 25 Julio 2009 20:39





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

14 Januaro 2013 19:16

yumuduh
Nombro da afiŝoj: 1
sen beni seviyor musun