Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Latina lingvo-Portugala - Nec sine te quidquam dias in luminis...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoHispanaPortugala

Kategorio Literaturo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Nec sine te quidquam dias in luminis...
Teksto
Submetigx per hthiago
Font-lingvo: Latina lingvo

Nec sine te quidquam dias in luminis oras.
Exoritur, neque fit laetum, neque amabile quidquam.

Titolo
Sem ti nada pode ascender às gloriosas regiões da lu
Traduko
Portugala

Tradukita per acuario
Cel-lingvo: Portugala

Sem ti nada pode ascender às gloriosas regiões da luz,
Não há sem ti no mundo nem alegria nem amabilidade.

Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 4 Novembro 2009 18:33