Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-פורטוגזית - Nec sine te quidquam dias in luminis...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתספרדיתפורטוגזית

קטגוריה ספרות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Nec sine te quidquam dias in luminis...
טקסט
נשלח על ידי hthiago
שפת המקור: לטינית

Nec sine te quidquam dias in luminis oras.
Exoritur, neque fit laetum, neque amabile quidquam.

שם
Sem ti nada pode ascender às gloriosas regiões da lu
תרגום
פורטוגזית

תורגם על ידי acuario
שפת המטרה: פורטוגזית

Sem ti nada pode ascender às gloriosas regiões da luz,
Não há sem ti no mundo nem alegria nem amabilidade.

אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 4 נובמבר 2009 18:33