Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Латинский язык-Португальский - Nec sine te quidquam dias in luminis...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Латинский языкИспанскийПортугальский

Категория Литература

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Nec sine te quidquam dias in luminis...
Tекст
Добавлено hthiago
Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык

Nec sine te quidquam dias in luminis oras.
Exoritur, neque fit laetum, neque amabile quidquam.

Статус
Sem ti nada pode ascender às gloriosas regiões da lu
Перевод
Португальский

Перевод сделан acuario
Язык, на который нужно перевести: Португальский

Sem ti nada pode ascender às gloriosas regiões da luz,
Não há sem ti no mundo nem alegria nem amabilidade.

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 4 Ноябрь 2009 18:33