Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لاتین-پرتغالی - Nec sine te quidquam dias in luminis...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتیناسپانیولیپرتغالی

طبقه ادبيات

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Nec sine te quidquam dias in luminis...
متن
hthiago پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

Nec sine te quidquam dias in luminis oras.
Exoritur, neque fit laetum, neque amabile quidquam.

عنوان
Sem ti nada pode ascender às gloriosas regiões da lu
ترجمه
پرتغالی

acuario ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی

Sem ti nada pode ascender às gloriosas regiões da luz,
Não há sem ti no mundo nem alegria nem amabilidade.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sweet Dreams - 4 نوامبر 2009 18:33