Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Łacina-Portugalski - Nec sine te quidquam dias in luminis...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ŁacinaHiszpańskiPortugalski

Kategoria Literatura

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Nec sine te quidquam dias in luminis...
Tekst
Wprowadzone przez hthiago
Język źródłowy: Łacina

Nec sine te quidquam dias in luminis oras.
Exoritur, neque fit laetum, neque amabile quidquam.

Tytuł
Sem ti nada pode ascender às gloriosas regiões da lu
Tłumaczenie
Portugalski

Tłumaczone przez acuario
Język docelowy: Portugalski

Sem ti nada pode ascender às gloriosas regiões da luz,
Não há sem ti no mundo nem alegria nem amabilidade.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sweet Dreams - 4 Listopad 2009 18:33