Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - Desejo teus beijos, sempre...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Latina lingvo

Italia

Greka

Titolo	Desejo teus beijos, sempre...
Teksto Submetigx per gamine	Font-lingvo: Brazil-portugala Desejo teus beijos, sempre...

Titolo	I desire your kisses, always..
Traduko Angla Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Angla I desire your kisses, always..
Rimarkoj pri la traduko	desire/wish

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 9 Novembro 2009 16:34

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		9 Novembro 2009 15:16
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Oh, Lene...you are really struggling with this awkward language called: Brazilian Portuguese! desejo = desire/wish sempre = always (para sempre = forever)
		9 Novembro 2009 16:30
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	For sure you're right Lilian but I'll continue ith your moher tongue.