Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Italia - Se chiudo gli occhi

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Italia

Italia

Angla

Greka

Bulgara

Turka

Rumana

Nederlanda

Hispana

Araba

Pola

Albana

Brazil-portugala

Serba

Franca

Rusa

Litova

Portugala

Germana

Dana

Kroata

Makedona lingvo

Kategorio Familiara - Amo / Amikeco

Titolo	Se chiudo gli occhi
Teksto tradukenda Submetigx per fausto1987	Font-lingvo: Italia Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
Rimarkoj pri la traduko	perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Laste redaktita de Francky5591

- 4 Julio 2007 16:33

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Aprilo 2007 15:52
	irini Nombro da afiŝoj: 849	Am I right in thinking that the translation into Greek should also be in Latin characters?
		13 Oktobro 2007 13:56
	Bhatarsaigh Nombro da afiŝoj: 253	There is one translation missing: to an unspecified unknown language
		13 Oktobro 2007 18:28
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	I removed it. Thanks, Bhatarsiagh! CC: Bhatarsaigh
		26 Januaro 2010 19:08
	Minela88 Nombro da afiŝoj: 3	Ako zatvorim oci