Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Germana - Bir adami sabah gÃ¶rÃ¼rsem Ã¶nemsemem,Ã¶glen gÃ¶rÃ¼rsem...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Germana

Bosnia lingvo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Bir adami sabah gÃ¶rÃ¼rsem Ã¶nemsemem,Ã¶glen gÃ¶rÃ¼rsem...
Teksto Submetigx per KVP	Font-lingvo: Turka Bir adami sabah gÃ¶rÃ¼rsem Ã¶nemsemem,Ã¶glen gÃ¶rÃ¼rsem tesadÃ¼f derim,ama aksamÂ´da gÃ¶rÃ¼rsem hic dÃ¼sÃ¼nmem Ã¶ldÃ¼rÃ¼rÃ¼m.

Titolo	ein Mann
Traduko Germana Tradukita per merdogan	Cel-lingvo: Germana Wenn ich am Morgen einen Mann sehe, hat es keine Bedeutung. Sehe ich ihn am Mittag, ist es ein Zufall. Aber wenn ich ihn auch am Abend sehe, dann tÃ¶te ich ihn ohne zu denken.

Laste validigita aŭ redaktita de nevena-77 - 22 Marto 2010 16:11

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Marto 2010 11:11
	p.s. Nombro da afiŝoj: 28	Wenn ich morgens einen Mann sehe, ist es mir egal. Sehe ich ihn mittags, sage ich, es ist ein Zufall. Wenn ich ihn aber am Abend auch sehe, tÃ¶te ich ihn, ohne zu denken.
		15 Marto 2010 13:15
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	Lieber p.s, Warum benutzen Sie plural (wie morgens, mittags)und nicht abends ?
		16 Marto 2010 09:39
	dilbeste Nombro da afiŝoj: 267	Wenn ich am Morgen einen Mann sehe hat es keine Bedeutung, sehe ich Ihn am Mittag ist es ein Zufall, aber wenn ich Ihn auch am Abend sehe, dann tÃ¶te ich Ihn ohne zu denken.