Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-독일어 - Bir adami sabah gÃ¶rÃ¼rsem Ã¶nemsemem,Ã¶glen gÃ¶rÃ¼rsem...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

보스니아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Bir adami sabah gÃ¶rÃ¼rsem Ã¶nemsemem,Ã¶glen gÃ¶rÃ¼rsem...
본문 KVP에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Bir adami sabah gÃ¶rÃ¼rsem Ã¶nemsemem,Ã¶glen gÃ¶rÃ¼rsem tesadÃ¼f derim,ama aksamÂ´da gÃ¶rÃ¼rsem hic dÃ¼sÃ¼nmem Ã¶ldÃ¼rÃ¼rÃ¼m.

제목	ein Mann
번역 독일어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Wenn ich am Morgen einen Mann sehe, hat es keine Bedeutung. Sehe ich ihn am Mittag, ist es ein Zufall. Aber wenn ich ihn auch am Abend sehe, dann tÃ¶te ich ihn ohne zu denken.

nevena-77에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 22일 16:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 3월 15일 11:11
	p.s. 게시물 갯수: 28	Wenn ich morgens einen Mann sehe, ist es mir egal. Sehe ich ihn mittags, sage ich, es ist ein Zufall. Wenn ich ihn aber am Abend auch sehe, tÃ¶te ich ihn, ohne zu denken.
		2010년 3월 15일 13:15
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Lieber p.s, Warum benutzen Sie plural (wie morgens, mittags)und nicht abends ?
		2010년 3월 16일 09:39
	dilbeste 게시물 갯수: 267	Wenn ich am Morgen einen Mann sehe hat es keine Bedeutung, sehe ich Ihn am Mittag ist es ein Zufall, aber wenn ich Ihn auch am Abend sehe, dann tÃ¶te ich Ihn ohne zu denken.