Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Hispana - Vuelvo el dÃa 10. No sÃ© a que hora ...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Hispana

Hispana

Angla

Kategorio Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Vuelvo el dÃa 10. No sÃ© a que hora ...
Teksto tradukenda Submetigx per canzuise	Font-lingvo: Hispana Vuelvo el dÃa 10. No sÃ© a que hora llegarÃ© a OvÄ±edo. Ya te llamarÃ© por el camino. Por aquÃ, encantado de la vida. Teclado turco, la i normal esta en otro lado y nunca la pillo. Estuve ayer con Ã©l, ya se fue. Estuvimos rememorando viejos tiempos.
Rimarkoj pri la traduko	please turkish or english translation Before edits: "vuelvo el dÄ±a 10.Ã§No se a que hora llegare a OvÄ±edo.Ya te llamare pol camÄ±no. Por aquÄ± de ** *** encantao de la vÄ±da. teclado turco, la i normal esta en otro lado y nunca la pÄ±llo - estuve aller con el, ya se fue estuvimos rememorando viejos tiempos" <Lilian>

Laste redaktita de casper tavernello - 5 Aŭgusto 2010 21:28

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Aŭgusto 2010 18:48
	Freya Nombro da afiŝoj: 1910	There is some vulgar content and pretty much to edit.
		4 Aŭgusto 2010 18:51
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Thanks Freya! Lilian? What should we do with that text CC: lilian canale
		4 Aŭgusto 2010 19:44
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	First of all, since canzuise says he wants either Turkish or English, I removed one of the requests. I'm editing the text and translating it to avoid misunderstandings. I hope that helps. CC: Freya
		4 Aŭgusto 2010 20:42
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396
		4 Aŭgusto 2010 22:17
	Freya Nombro da afiŝoj: 1910	It surely helps.
		5 Aŭgusto 2010 00:18
	canzuise Nombro da afiŝoj: 1	thank you so much