Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



48Traduko - Dana-Franca - SÃ¥ tag mit hjerte

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: DanaFrancaHebrea

Kategorio Pensoj - Amo / Amikeco

Titolo
SÃ¥ tag mit hjerte
Teksto
Submetigx per gamine
Font-lingvo: Dana

Så tag mit hjerte i dine hænder
men tag det varsomt og tag det blidt
det røde hjerte - nu er det dit.

Titolo
Alors, prends mon cœur dans tes mains...
Traduko
Franca

Tradukita per gamine
Cel-lingvo: Franca

Alors, prends mon cœur dans tes mains
Mais prends le avec délicatesse et douceur
le cœur rouge - maintenant il est à toi.
Rimarkoj pri la traduko
Ou: "maintenant il est tien."
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 15 Oktobro 2010 09:57