Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



48תרגום - דנית-צרפתית - SÃ¥ tag mit hjerte

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתצרפתיתעברית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם
SÃ¥ tag mit hjerte
טקסט
נשלח על ידי gamine
שפת המקור: דנית

Så tag mit hjerte i dine hænder
men tag det varsomt og tag det blidt
det røde hjerte - nu er det dit.

שם
Alors, prends mon cœur dans tes mains...
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי gamine
שפת המטרה: צרפתית

Alors, prends mon cœur dans tes mains
Mais prends le avec délicatesse et douceur
le cœur rouge - maintenant il est à toi.
הערות לגבי התרגום
Ou: "maintenant il est tien."
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 15 אוקטובר 2010 09:57