Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Angla - Dear mother, Remember the moments that made you...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Angla

Angla

Persa lingvo

Kategorio Letero / Retpoŝto - Amo / Amikeco

Titolo	Dear mother, Remember the moments that made you...
Teksto tradukenda Submetigx per littlebee	Font-lingvo: Angla Dear mother, Remember the moments that made you what you are today. Cherish the joy of the present. Look ahead to the new beginnings that life will bring along. And always bear in mind that you are a very special person who deserves all the happiness in the world! We wish you a happy birthday! We love you.
Rimarkoj pri la traduko	Hello, it is my mother-in-law's birthday in a couple of days, she does not speak well english, I would like to surprise her with a persian birthday card. Thanks for your help!

28 Novembro 2011 19:58

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Decembro 2011 09:38
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù† Dear Salim. It would be better in the translation frame.
		1 Decembro 2011 12:28
	salimworld Nombro da afiŝoj: 248	LOL. What a mistake! I guess that was because I did it too early in the morning! I deleted the previous message anyway