Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Anglų - Dear mother, Remember the moments that made you...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Anglų

Anglų

Persų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Dear mother, Remember the moments that made you...
Tekstas vertimui Pateikta littlebee	Originalo kalba: Anglų Dear mother, Remember the moments that made you what you are today. Cherish the joy of the present. Look ahead to the new beginnings that life will bring along. And always bear in mind that you are a very special person who deserves all the happiness in the world! We wish you a happy birthday! We love you.
Pastabos apie vertimą	Hello, it is my mother-in-law's birthday in a couple of days, she does not speak well english, I would like to surprise her with a persian birthday card. Thanks for your help!

28 lapkritis 2011 19:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 gruodis 2011 09:38
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù† Dear Salim. It would be better in the translation frame.
		1 gruodis 2011 12:28
	salimworld Žinučių kiekis: 248	LOL. What a mistake! I guess that was because I did it too early in the morning! I deleted the previous message anyway