Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - Pai, por que me abandonaste?
Nuna stato
Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Kategorio
Frazo
Titolo
Pai, por que me abandonaste?
Teksto
Submetigx per
cadore
Font-lingvo: Brazil-portugala
Pai, por que me abandonaste?
Titolo
Pater, cur me destituisti?
Traduko
Latina lingvo
Tradukita per
alexfatt
Cel-lingvo: Latina lingvo
Pater, cur me destituisti?
Laste validigita aŭ redaktita de
Aneta B.
- 12 Aŭgusto 2012 22:47
Lasta Afiŝo
Aŭtoro
Afiŝo
12 Aŭgusto 2012 09:28
Aneta B.
Nombro da afiŝoj: 4487
Hi Lilly,
could you give me a bridge here, please?
CC:
lilian canale
12 Aŭgusto 2012 18:15
lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
"Father, why have you abandoned me?"
12 Aŭgusto 2012 22:47
Aneta B.
Nombro da afiŝoj: 4487
Thank you, Lilly! Bravo, Alex!
13 Aŭgusto 2012 01:13
alexfatt
Nombro da afiŝoj: 1538
Thank you
I did look for the "official" translation of this line, but I couldn't find it...
13 Aŭgusto 2012 12:10
Aneta B.
Nombro da afiŝoj: 4487
Your translation could be an official one!