Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Pai, por que me abandonaste?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

לטינית

קטגוריה משפט

שם	Pai, por que me abandonaste?
טקסט נשלח על ידי cadore	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Pai, por que me abandonaste?

שם	Pater, cur me destituisti?
תרגום לטינית תורגם על ידי alexfatt	שפת המטרה: לטינית Pater, cur me destituisti?

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 12 אוגוסט 2012 22:47

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 אוגוסט 2012 09:28
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Hi Lilly, could you give me a bridge here, please? CC: lilian canale
		12 אוגוסט 2012 18:15
	lilian canale מספר הודעות: 14972	"Father, why have you abandoned me?"
		12 אוגוסט 2012 22:47
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Thank you, Lilly! Bravo, Alex!
		13 אוגוסט 2012 01:13
	alexfatt מספר הודעות: 1538	Thank you I did look for the "official" translation of this line, but I couldn't find it...
		13 אוגוסט 2012 12:10
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Your translation could be an official one!