Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - Pai, por que me abandonaste?

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Setningur

Heiti Pai, por que me abandonaste? Tekstur Framborið av cadore Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Pai, por que me abandonaste?

Heiti Pater, cur me destituisti? Umseting Latín Umsett av alexfatt Ynskt mál: Latín Pater, cur me destituisti?

Síðstu boð

Høvundur Eini boð 12 August 2012 09:28 Aneta B. Tal av boðum: 4487 Hi Lilly, could you give me a bridge here, please? CC: lilian canale 12 August 2012 18:15 lilian canale Tal av boðum: 14972 "Father, why have you abandoned me?" 12 August 2012 22:47 Aneta B. Tal av boðum: 4487 Thank you, Lilly! Bravo, Alex! 13 August 2012 01:13 alexfatt Tal av boðum: 1538 Thank you I did look for the "official" translation of this line, but I couldn't find it... 13 August 2012 12:10 Aneta B. Tal av boðum: 4487 Your translation could be an official one!