Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Italia - Engeller aşılmak içindir. O engeli ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaItalia

Kategorio Pensoj - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Engeller aşılmak içindir. O engeli ...
Teksto
Submetigx per annad
Font-lingvo: Turka

Engeller aşılmak içindir. O engeli kendin için aş, başkaları beğeniyor diye değil.

Titolo
Ostacoli
Traduko
Italia

Tradukita per Efylove
Cel-lingvo: Italia

Gli ostacoli sono fatti per essere superati. Supera quell'ostacolo per te stesso, non perché altri vogliono che tu lo faccia.
Rimarkoj pri la traduko
The Turkish text is not clear. Another possibility would be

Gli ostacoli sono fatti per essere superati. Supera quell'ostacolo per te stesso, non perché altri lo fanno.
Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 18 Februaro 2013 23:04