Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Турски-Италиански - Engeller aşılmak içindir. O engeli ...
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Мисли - Любов / Приятелство
Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Engeller aşılmak içindir. O engeli ...
Текст
Предоставено от
annad
Език, от който се превежда: Турски
Engeller aşılmak içindir. O engeli kendin için aş, başkaları beğeniyor diye değil.
Заглавие
Ostacoli
Превод
Италиански
Преведено от
Efylove
Желан език: Италиански
Gli ostacoli sono fatti per essere superati. Supera quell'ostacolo per te stesso, non perché altri vogliono che tu lo faccia.
Забележки за превода
The Turkish text is not clear. Another possibility would be
Gli ostacoli sono fatti per essere superati. Supera quell'ostacolo per te stesso, non perché altri lo fanno.
За последен път се одобри от
Efylove
- 18 Февруари 2013 23:04