Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-إيطاليّ - Engeller aşılmak içindir. O engeli ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيإيطاليّ

صنف أفكار - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Engeller aşılmak içindir. O engeli ...
نص
إقترحت من طرف annad
لغة مصدر: تركي

Engeller aşılmak içindir. O engeli kendin için aş, başkaları beğeniyor diye değil.

عنوان
Ostacoli
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Efylove
لغة الهدف: إيطاليّ

Gli ostacoli sono fatti per essere superati. Supera quell'ostacolo per te stesso, non perché altri vogliono che tu lo faccia.
ملاحظات حول الترجمة
The Turkish text is not clear. Another possibility would be

Gli ostacoli sono fatti per essere superati. Supera quell'ostacolo per te stesso, non perché altri lo fanno.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 18 شباط 2013 23:04