Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Italien - Engeller aşılmak içindir. O engeli ...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAnglaisItalien

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Engeller aşılmak içindir. O engeli ...
Texte
Proposé par annad
Langue de départ: Turc

Engeller aşılmak içindir. O engeli kendin için aş, başkaları beğeniyor diye değil.

Titre
Ostacoli
Traduction
Italien

Traduit par Efylove
Langue d'arrivée: Italien

Gli ostacoli sono fatti per essere superati. Supera quell'ostacolo per te stesso, non perché altri vogliono che tu lo faccia.
Commentaires pour la traduction
The Turkish text is not clear. Another possibility would be

Gli ostacoli sono fatti per essere superati. Supera quell'ostacolo per te stesso, non perché altri lo fanno.
Dernière édition ou validation par Efylove - 18 Février 2013 23:04