Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Rumana - Eres el mejor Vali

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaRumana

Kategorio Vorto - Amo / Amikeco

Titolo
Eres el mejor Vali
Teksto
Submetigx per sabrina2007
Font-lingvo: Hispana

Eres el mejor Vali
Rimarkoj pri la traduko
amor

Titolo
EÅŸti cel mai bun, Vali!
Traduko
Rumana

Tradukita per luckyblu
Cel-lingvo: Rumana

EÅŸti cel mai bun, Vali!
Rimarkoj pri la traduko
varianti del romeno_parlato:

eÅŸti cel mai tare, Vali!

eÅŸti cel mai tare din parcare, Vali! ccin

(cioè questo è detto su un tono scherzoso, e solo se te lo permetti! tradotto in italiano, sarebbe: sei il più forte del parcheggio, Vali! capirete......
Laste validigita aŭ redaktita de iepurica - 26 Januaro 2007 08:48