Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Spanisch-Rumänisch - Eres el mejor Vali

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SpanischRumänisch

Kategorie Wort - Liebe / Freundschaft

Titel
Eres el mejor Vali
Text
Übermittelt von sabrina2007
Herkunftssprache: Spanisch

Eres el mejor Vali
Bemerkungen zur Übersetzung
amor

Titel
EÅŸti cel mai bun, Vali!
Übersetzung
Rumänisch

Übersetzt von luckyblu
Zielsprache: Rumänisch

EÅŸti cel mai bun, Vali!
Bemerkungen zur Übersetzung
varianti del romeno_parlato:

eÅŸti cel mai tare, Vali!

eÅŸti cel mai tare din parcare, Vali! ccin

(cioè questo è detto su un tono scherzoso, e solo se te lo permetti! tradotto in italiano, sarebbe: sei il più forte del parcheggio, Vali! capirete......
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iepurica - 26 Januar 2007 08:48