Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Hispana - fanciulla

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Latina lingvo

Angla

Hispana

Kategorio Esprimo - Hejmo / Familio

Titolo	fanciulla
Teksto Submetigx per silviarosano	Font-lingvo: Italia fanciulla
Rimarkoj pri la traduko	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo	chica
Traduko Hispana Tradukita per Rodrigues	Cel-lingvo: Hispana chica
Rimarkoj pri la traduko	o muchacha. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Laste validigita aŭ redaktita de pias - 20 Decembro 2010 14:12

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		31 Marto 2007 22:03
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	Â¿QuÃ© pasa con esta traducciÃ³n? Â¿No es simplemente chica o muchacha?
		31 Marto 2007 22:41
	guilon Nombro da afiŝoj: 1549	SÃ, pero monada no. Por eso la he rechazado.