Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Ισπανικά - fanciulla

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΛατινικάΑγγλικάΙσπανικά

Κατηγορία Έκφραση - Σπίτι/Οικογένεια

τίτλος
fanciulla
Κείμενο
Υποβλήθηκε από silviarosano
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

fanciulla
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

τίτλος
chica
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από Rodrigues
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

chica
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
o muchacha.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pias - 20 Δεκέμβριος 2010 14:12





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

31 Μάρτιος 2007 22:03

pirulito
Αριθμός μηνυμάτων: 1180
¿Qué pasa con esta traducción? ¿No es simplemente chica o muchacha?

31 Μάρτιος 2007 22:41

guilon
Αριθμός μηνυμάτων: 1549
Sí, pero monada no. Por eso la he rechazado.