Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Ispanų - fanciulla

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Lotynų

Anglų

Ispanų

Kategorija Išsireiškimai - Namai / Šeima

Pavadinimas	fanciulla
Tekstas Pateikta silviarosano	Originalo kalba: Italų fanciulla
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	chica
Vertimas Ispanų Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų chica
Pastabos apie vertimą	o muchacha. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validated by pias - 20 gruodis 2010 14:12

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		31 kovas 2007 22:03
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	Â¿QuÃ© pasa con esta traducciÃ³n? Â¿No es simplemente chica o muchacha?
		31 kovas 2007 22:41
	guilon Žinučių kiekis: 1549	SÃ, pero monada no. Por eso la he rechazado.