Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Španjolski - fanciulla

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Latinski

Engleski

Španjolski

Kategorija Izraz - Dom / Obitelj

Naslov	fanciulla
Tekst Poslao silviarosano	Izvorni jezik: Talijanski fanciulla
Primjedbe o prijevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov	chica
Prevođenje Španjolski Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Španjolski chica
Primjedbe o prijevodu	o muchacha. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Posljednji potvrdio i uredio pias - 20 prosinac 2010 14:12

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		31 ožujak 2007 22:03
	pirulito Broj poruka: 1180	Â¿QuÃ© pasa con esta traducciÃ³n? Â¿No es simplemente chica o muchacha?
		31 ožujak 2007 22:41
	guilon Broj poruka: 1549	SÃ, pero monada no. Por eso la he rechazado.