Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-스페인어 - fanciulla

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

라틴어

스페인어

분류 표현 - 집 / 가정

제목	fanciulla
본문 silviarosano에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 fanciulla
이 번역물에 관한 주의사항	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

제목	chica
번역 스페인어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 chica
이 번역물에 관한 주의사항	o muchacha. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 20일 14:12

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 3월 31일 22:03
	pirulito 게시물 갯수: 1180	Â¿QuÃ© pasa con esta traducciÃ³n? Â¿No es simplemente chica o muchacha?
		2007년 3월 31일 22:41
	guilon 게시물 갯수: 1549	SÃ, pero monada no. Por eso la he rechazado.