Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Araba - Healthy people have a lot of wishes;

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NederlandaFrancaAnglaArabaItalia

Kategorio Pensoj - Hejmo / Familio

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Healthy people have a lot of wishes;
Teksto
Submetigx per rabea
Font-lingvo: Angla Tradukita per tristangun

Healhty people have a lot of wishes; Sick people have only 1 (a white kinder bueno)
Rimarkoj pri la traduko
Kinder bueno is a sort of 'candy' or 'biscuit' kinder is 'child' but it doesn't have to be translated..

Titolo
الأصحّاء لديهم أماني كثيرة؛ المرضى لديهم أمنية واحدة (كندر بيونو أبيض)
Traduko
Araba

Tradukita per elmota
Cel-lingvo: Araba

الأصحّاء لديهم أماني كثيرة؛ المرضى لديهم أمنية واحدة (كندر بيونو أبيض)
Laste validigita aŭ redaktita de elmota - 7 Septembro 2007 09:42