Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Dana-Angla - Fejl ved Log ind

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: DanaAnglaRusa

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo

Titolo
Fejl ved Log ind
Teksto
Submetigx per alemil
Font-lingvo: Dana

Fejl ved Log ind
Kunne ikke logge ind med de angivne parametre.
Venligst foretag ny Log ind.
Rimarkoj pri la traduko
Login problem

Titolo
Log in fault
Traduko
Angla

Tradukita per pias
Cel-lingvo: Angla

Log in error
The given parameters do not match.
Please try again.
Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 8 Oktobro 2007 22:32





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

2 Oktobro 2007 04:15

kafetzou
Nombro da afiŝoj: 7963
I changed "fault" to "error" and removed the comma after "Please".

2 Oktobro 2007 05:04

pias
Nombro da afiŝoj: 8113
Ok, I agree, that´s better.

4 Oktobro 2007 07:49

Rolf
Nombro da afiŝoj: 1
fejl ved log in
brugernavn og og kodeord passer ikke
venligst prøv igen

4 Oktobro 2007 11:47

Gosch
Nombro da afiŝoj: 1
Originalet säger "angivna parametrar". Översättaren har förutsatt att det är användarnamn och lösenord, kan även vara andra parametrar som skall anges vid login.

4 Oktobro 2007 12:02

pias
Nombro da afiŝoj: 8113
Hej Gosch,
tack för din skarpsynthet
borde det vara:
"The given parameters do not match."

????

4 Oktobro 2007 13:29

kafetzou
Nombro da afiŝoj: 7963
MATPIGAN, I can't read Danish - can you please tell me what Rolf and Gosch said?