Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Latina lingvo - Mercator quidam fuit Syracusis senex. Ei sunt...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoAnglaFranca

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Mercator quidam fuit Syracusis senex. Ei sunt...
Teksto tradukenda
Submetigx per LilOooouuu
Font-lingvo: Latina lingvo

Mercator quidam fuit Syracusis senex.
Ei sunt nati filii gemini duo,
ita forma simili pueri, ut mater sua
non internosse posset quae mammam dabat
neque adeo mater ipsa quae illos pepererat,
ut quidem ille dixit mihi qui pueros viderat;
Rimarkoj pri la traduko
relier "mater" à "quae", "non internosse" ? traduire en français de France, ou Anglais britannique.
5 Decembro 2007 14:41