Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - לטינית - Mercator quidam fuit Syracusis senex. Ei sunt...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתאנגליתצרפתית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Mercator quidam fuit Syracusis senex. Ei sunt...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי LilOooouuu
שפת המקור: לטינית

Mercator quidam fuit Syracusis senex.
Ei sunt nati filii gemini duo,
ita forma simili pueri, ut mater sua
non internosse posset quae mammam dabat
neque adeo mater ipsa quae illos pepererat,
ut quidem ille dixit mihi qui pueros viderat;
הערות לגבי התרגום
relier "mater" à "quae", "non internosse" ? traduire en français de France, ou Anglais britannique.
5 דצמבר 2007 14:41