Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Traduzioni completate

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 24141 - 24160 su circa 105991
<< Precedente••••• 708 •••• 1108 ••• 1188 •• 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 •• 1228 ••• 1308 •••• 1708 ••••• 3708 ••••••Successivo >>
21
Lingua originale
Svedese En dag är det "i morgon".
En dag är det "i morgon".
En positiv innebörd. Att man väntar på att en speciell stund/dag kommer, och att den en dag kommer att dyka upp.

Traduzioni completate
Inglese One day, tomorrow will come.
Giapponese いつか明日は来る。
89
Lingua originale
Inglese function autocomplete
The autocomplete function is trying to complete the word you are looking for, after each typed character.
thanks in advance

Traduzioni completate
Svedese Den automatiska kompletteringsfunktionen
Turco otomatik tamamlama fonksiyonu
Norvegese Den automariske supplerende funksjon
Giapponese オートコンプリート機能
83
Lingua originale
Inglese Tattoo for me back
Learn from yesterday, live today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop forgiving.

Traduzioni completate
Greco Τατουάζ για εμένα πίσω
Arabo تعلّم من أمس, عش يومك, وأمُل لغداً. المهم أن لا تتوقّف عن الصّفح
Ebraico טאטו
Spagnolo Aprenda del ayer...
Latino Disce a heri,
Russo Живи сегодняшним днем...
Cinese semplificato 珍惜今日,谨记昨日,展望明日
Giapponese 今日に生きよ、
Ebraico חייה את היום, למד מהאתמול וקווה למחר
Arabo عش اليوم....
Greco Ζήσε για το σήμερα, μάθε από ....
Cinese 珍惜今日,謹記昨日,展望明日
Latino In diem hodiernum vivas, ex die ...
Greco antico ζῇ ἕνεκεν τῆς ἡμέρας τῆς νῦν...
Bulgaro Живей за днешния ден,
Greco Μάθε απ' το χτες, ζήσε το σήμερα, έλπιζε για το αύριο.
Turco dünden ders al,bugünü yaşa
125
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Russo yok yoyk
Отправь это сообщение всем своим друзьям, потом нажми F2, и появится фотка того, кто тебя любит. Невероятно, но проверено (не спам, у меня получилось). =)

Traduzioni completate
Turco yok yoyk
81
Lingua originale
Russo Пусть всегда будет солнце
Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.
Хотелось бы, чтобы перевод этой строфы хотя бы приблизительно ритмически ложился на мелодию.

Информация о песне есть здесь:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Солнечный_круг

Traduzioni completate
Francese Qu’il y ait toujours le soleil
30
Lingua originale
Danese Hejsa min ven. Velkommen til bordet.
Hejsa min ven.
Velkommen til bordet.

Traduzioni completate
Faroese Hey vinur mín.
259
66Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".66
Turco Kaç kere kırık hayallerin peşine düştüm ben Kaç...
Kaç kere kırık hayallerin peşine düştüm ben
Kaç kere bile bile yenik savaşa girdim ben
Korkma çok sürmez
Aşk bu öldürmez
Kimseler duymaz
Yinede ağla istersen çare olmaz
Aşka yürek gerek anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana ben acının ta kendisiyim
acil lazım lütfeeeeennn

Traduzioni completate
Inglese So many times I have chased the broken dreams
Francese Tant de fois j'ai poursuivi des rêves brisés
Olandese Vaak heb ik gebroken dromen nagejaagd.
83
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Polacco Rzeczywista powierzchnia ściany wzniesionej z...
Rzeczywista powierzchnia ściany wzniesionej z elementów znajdujących się na jednej palecie; obejmuje...
jobb

Traduzioni completate
Svedese Verklig yta på...
12
Lingua originale
Francese Je te plumerai!!
Je te plumerai!!

Traduzioni completate
Portoghese brasiliano Eu te depenarei!!
<< Precedente••••• 708 •••• 1108 ••• 1188 •• 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 •• 1228 ••• 1308 •••• 1708 ••••• 3708 ••••••Successivo >>