Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Testo originale - Danese - Hejsa min ven. Velkommen til bordet.
Stato attuale
Testo originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Titolo
Hejsa min ven. Velkommen til bordet.
Testo-da-tradurre
Aggiunto da
banditbera
Lingua originale: Danese
Hejsa min ven.
Velkommen til bordet.
30 Maggio 2009 11:40
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
30 Maggio 2009 14:14
gamine
Numero di messaggi: 4611
Isolated. we could write:=="(vær) velkommen til ordet.
30 Maggio 2009 14:21
gamine
Numero di messaggi: 4611
Hi Anita. Do you agree with me here.??
CC:
Anita_Luciano
30 Maggio 2009 15:05
Anita_Luciano
Numero di messaggi: 1670
I´m not sure, gamine.... I mean, there is obviously no verb in the sentence, but there shouldn´t be any either (you wouldn't say: "Be welcome!" But simply "welcome!"
I would personally (!) let this one pass.
30 Maggio 2009 18:09
gamine
Numero di messaggi: 4611
Thanks Anita. I'll cc Lilians so t she can release it.
CC:
lilian canale
30 Maggio 2009 18:28
lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Done
30 Maggio 2009 18:30
gamine
Numero di messaggi: 4611
Thanks Lilian.
CC:
lilian canale