Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Traduzioni completate

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 94681 - 94700 su circa 105991
<< Precedente•••••• 2235 ••••• 4235 •••• 4635 ••• 4715 •• 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 •• 4755 ••• 4835 •••• 5235 •••••Successivo >>
232
Lingua originale
Inglese The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


Traduzioni completate
Rumeno Echipa de administratori a decis sa şteargă traducerea dumneavoastră.
Greco η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
Catalano L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
Arabo لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
Olandese De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
Portoghese brasiliano A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Giapponese 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
Bulgaro Административният екип реши да отстрани вашия превод.
Turco Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
Portoghese A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Spagnolo El equipo de aministración decidió quitar la traducción
Tedesco Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
Italiano La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
Svedese %t
Serbo Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Ebraico צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
Russo Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
Cinese semplificato 管理员已经决定撤消你的翻译
Lituano Saito administracija prieme sprendima pašalinti
Cinese 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
Francese L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
Polacco Administratorzy zdecydowali usunąć Pański przekład
Lettone Administrācijas grupa ir nolēmusi noņemt tavu tulkojumu
Danese Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
Albanese Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
Esperanto La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
Finlandese Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
Ceco Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš překlad
Ungherese Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
Croato Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
Bosniaco Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Norvegese Administrasjonsteamet har bestemt seg for å slette din oversettelse
Estone Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
Coreano 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
Persiano گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
Slovacco Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániť Váš preklad
Curdo Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
Afrikaans Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
Irlandese Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
Hindi व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
Nepalese प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
Sloveno Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaš prevod
Vietnamita "%t" translation
Urdu انتظامیہ نے آپ کے ترجمہ کو حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
Thailandese ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
196
Lingua originale
Svedese Sättet för beviljande och lämnande av kredit
Bolaget förbinder sig att marknadsföra sina produkter och Sveas finansieringstjänster enligt gällande lagar, förordningar samt god bransch och affärssed.
Svea företar kreditprövning med beaktande den informaation Bolaget tillhandahåller.

Traduzioni completate
Inglese Sättet för beviljandet av kredit
124
Lingua originale
Arabo Marhaban!
Marhaban!
Ena fi albeit beine 15 aabila 30 ab.
Ena mushtakon lecki, hal anta jahez?
Allah yessalemak, yeqbel.
Al Kirsh.

Traduzioni completate
Inglese hi
65
Lingua originale
Inglese Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Traduzioni completate
Rumeno Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
Greco ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
Catalano Notificació per e-mail quan una traducció està feta
Spagnolo Información por correo cuando una traducción esté lista
Arabo إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
Olandese Email bericht als de vertaling is gedaan
Portoghese brasiliano Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
Bulgaro И-мейл известие, когато преводът е готов.
Turco Çeviri tamamlandığında...
Italiano Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
Francese Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
Ebraico התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
Tedesco Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
Svedese blablabla
Cinese semplificato 邮件通知翻译已经完成了
Portoghese Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
Serbo E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Albanese informim me email kur një përkthim është gati
Lituano Gauti pranešimą elektroniniu paštu kai vertimas bus atliktas
Cinese 收到翻譯時以電子郵件通知
Polacco Chcę zostać poinformowany na e-mail kiedy to tłumaczenie będzie gotowe i/lub zaakceptowane.
Danese Notifikation med e-mail når en oversættelse er foretaget
Giapponese 変更を電子メールで通知する
Russo Сообшите пожалуйста когда
Esperanto retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
Finlandese Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
Ceco Upozornit emailem až bude překlad hotov
Ungherese E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
Croato E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Norvegese Epostmelding når oversettelsen er ferdig
Estone Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
Coreano 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
Slovacco Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
Persiano می خواهم زمانی که این ترجمه انجام و/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
Curdo agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
Afrikaans E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
Mongolo Хариуг и-мэилээр авахыг хvсч байна
Hindi अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
Thailandese ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
Vietnamita thông báo bằng email khi đoạn dịch hoàn thành
45
Lingua originale
Inglese You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

Traduzioni completate
Rumeno AÅ£i cerut o traducere
Arabo لقد سألت عن الترجمة
Olandese U hebt om een vertaling gevraagd
Portoghese brasiliano Você solicitou uma tradução.
Greco Έχετε ζητήσει μετάφραση
Giapponese あなたは翻訳を依頼しました。
Bulgaro Вие помолихте за превод
Portoghese Solicitou uma tradução
Spagnolo Has pedido una traducción
Catalano Has demanat una traducció
Tedesco Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
Italiano hai chiesto una traduzione
Ebraico בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
Svedese Du efterfrågade en översättning
Cinese semplificato 你已经申请了一个翻译要求
Turco çeviri
Serbo Trazili ste prevod
Vietnamita Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
Inglese You've asked for a translation
Albanese Ju keni kërkuar një përkthim
Lituano Prašoma jūsų vertimo
Cinese 您提出了翻譯的要求
Polacco Poprosiliscie o tlumaczenie
Danese Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
Russo вы просили перевести
Esperanto Vi petis unu tradukaĵon
Finlandese Olet pyytänyt käännöksen
Ceco Byli jste požádáni o překlad
Croato Trazili ste prevod
Ungherese Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
Norvegese Du har spurt om en oversettelse
Estone Oled esitanud tõlkesoovi
Coreano 번역을 요청 하셨습니다.
Hindi आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
Slovacco Požadoval si preklad z % do %.
Persiano شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
Curdo de wergerek xwest
Afrikaans U het vir 'n vertaling gevra
Irlandese Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
Thailandese คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
Nepalese तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
Sloveno Zaprosili ste za prevod
Urdu آپ نے ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
33
Lingua originale
Ebraico אבקש לקבל את כל השרטוטים המעודכנים
אבקש לקבל את כל השרטוטים המעודכנים

Traduzioni completate
Inglese I would like to get the updated sketches.
161
Lingua originale
Rumeno Cunoaşterea satului românesc în complexitatea lui
Cunoaşterea satului românesc în complexitatea lui, prin efectuarea unei cercetări, este necesară, deoarece poate conduce la rezultate deosebit de importante pentru activitatea viitoare a zonei cercetate.
Diacrtics added/Freya

Traduzioni completate
Inglese Romanian village
7
Lingua originale
Olandese appelmoes
appelmoes
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduzioni completate
Ebraico מחית תפוחי-עץ
Francese Compote de pommes
Inglese applesauce
Greco Σάλτσα μήλου
38
Lingua originale
Italiano mi sono sbagliato gli appuntamenti sono diversi
mi sono sbagliato gli appuntamenti sono diversi

Traduzioni completate
Inglese I am mistaken, the appointments are various
82
Lingua originale
Danese gammeldaws oksesteg
skåret af tykkam el. bov. grydesteges ca. 2 timer serveres med kartofler brun sovs ærter og surt.

Traduzioni completate
Inglese Traditional beefsteak
128
Lingua originale
Turco konÅŸimento deÄŸiÅŸimi
1120653 numaralı konşimentonun notify adress kısmındaki adresin, BANGLADESH/INDIA yerine BANGALORE/INDIA olarak tarafınızdan düzeltilmesini arz ederim.

Traduzioni completate
Inglese amendment in the consignment
105
Lingua originale
Turco compputör - laptop ve bunların sarf malzemelerini...
compputör - laptop ve bunların sarf malzemelerini satıyorum. Elinizdeki ürünlerin ayrıntılı fiyatlarını gönderebilirmisiniz?

Traduzioni completate
Inglese Computer, laptop and the expenditure equipments of them
91
Lingua originale
Italiano ho attivato la sezione della campagna stampa, ma...
ho attivato la sezione della campagna stampa, ma devo ancora implementare la funzione di approvazione del layout.
La sezione è riferita ad un'area di un sito web, e per campagna stampa, si intende la dicitura tecnica di pianificazione delle uscite pubblicitarie

Traduzioni completate
Inglese i have put into action the section of press campaign,but...
129
Lingua originale
Inglese Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Traduzioni completate
Portoghese brasiliano Alternativas diferentes
Catalano Alternatives diferents
Spagnolo Diferentes alternativas
Greco Εναλλακτικές
Italiano Diverse alternative
Arabo بدائل مختلفة
Olandese Verschillende alternatieven
Tedesco Verschiedene Ãœbersetzungen
Portoghese Diferentes alternativas
Sloveno Več različic
Ebraico חלופות שונות
Turco Farklı seçenekler
Bulgaro Различни варианти
Hindi विभिन्न विकल्प
Russo Варианты перевода
Cinese semplificato 关于不同译本
Rumeno Alternative diferite
Giapponese 選択肢が複数ある場合
Svedese Olika alternativ
Cinese 關於不同譯本
Serbo Alternative
Polacco Różne alternatywy
Danese Forskellige alternativer
Albanese Alternativa të ndryshme
Esperanto Malsimilaj alternativoj
Finlandese Muita vaihtoehtoja
Croato Alternative
Ungherese Különböző változatok
Norvegese Forskjellige alternativer
Coreano 다른 번역물들
Ceco Rozdílné možnosti
Persiano پیشنهادهای دیگر
Slovacco Rôzne možnosti
Afrikaans As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
Nepalese विभिन्न बिकल्पहरु
Vietnamita Khi có nhiều lựa chọn
60
Lingua originale
Inglese Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

Traduzioni completate
Spagnolo Traduccion-encaja-fuente
Italiano Traduzione - corrisponde - originale
Arabo ترجمة-يجاري-مصدر
Portoghese Tradução- encaixar - fonte
Portoghese brasiliano Tradução - encaixar - fonte
Olandese Vertaling - overeenkomst - bron
Greco Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
Cinese semplificato 译文-符合-原文
Russo Перевод не совпадает
Bulgaro Превод-съответствие-източник
Turco Çeviri-karşılama-kaynak
Catalano Traducció-encaixa-font
Rumeno Mărimea traducerii
Ebraico תרגום-תואם-מקור
Tedesco Ãœbersetzung-passt-Quelle
Giapponese 翻訳 - 挿入する - フォント
Serbo Prevod - odgovarati - izvor
Lituano tekstas
Cinese 翻譯-符合-原文
Polacco Tłumaczenie-pasowanie-źródło
Danese Størrelsen af Deres oversættelse
Albanese Perkthimi - përputhje - origjinal
Esperanto Malsama grandeco
Finlandese Käännös-vastaa-alkuperänen
Ceco Překlad-nesouhlasí
Ungherese Fordítás-egyezik-forrás
Croato Prevod - odgovarati - izvor
Svedese Storlek på översättning
Norvegese Oversettelse-passe-kilde
Estone Tõlge-vaste-allikas
Coreano 번역-일치-자료
Faroese Translation-match-source
Hindi अनुवाद - मेल - स्रोत
Slovacco Veľkosť vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
Persiano ترجمه-هماهنگ-ماخذ
Islandese Þýðing-samræmi-frumtexti
Curdo werger-pêrgîn-çavkanî
Afrikaans Vertaling-ooreenstem-bron
Thailandese งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
Nepalese अनुवाद-मेल -स्रोत
Sloveno Prevod - ustrezati - vir
Vietnamita Bản dịch-nguyên bản.
Urdu ترجمہ کی طوالت
37
Lingua originale
Inglese Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Traduzioni completate
Spagnolo Por favor-siguientes-puntos?
Italiano per piacere - seguenti - punti
Arabo من فضلك- تالية- نقاط ؟
Portoghese por favor, seguinte, pontos?
Portoghese brasiliano Por favor- seguintes - pontos?
Olandese Aub - volgende punten?
Greco Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Cinese semplificato 请-下列-重点
Russo Проверьте, пожалуйста, следующее
Bulgaro Моля-следните-точки
Turco Aşağıda yer alan hususlara ilişkin olarak
Catalano Per favor-següents-punts?
Tedesco Bitte-folgenden-Punkte
Rumeno Vă-rog-următoarele -puncte?
Ebraico בבקשה-באות-נקודות?
Giapponese お願い - 以下の - ポイント
Svedese Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Serbo Molimo - sledece- tacke
Albanese Ju lutem - në vijim -pikat!
Lituano patikrint
Cinese 請-下列-重點?
Polacco Proszę odznaczyć poniższe punkty?
Danese Venligst kontroller følgende punkt?
Ceco Žádost
Esperanto Kontroli punktojn
Finlandese Pyydä-seuraavat-pisteet?
Ungherese Legyen szives ellenőrizni a következő pontokat?
Croato Molimo ...
Norvegese Venligst-følgende-poeng?
Estone Palun-järgnevad-punktid?
Coreano 다음-사항
Faroese Vinarliga-fylgjandi-punkt
Slovacco Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Persiano کنترل کردن امتیازات
Islandese Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Curdo Derbarê babetên li jêr
Afrikaans Asseblief-volgende-punte
Hindi कृपया-निम्नलिखित-बातों
Thailandese กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Nepalese कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Sloveno prosim - naslednja - točka
Vietnamita Xin vui lòng xem lại?
Urdu درج ذیل نکات کی جانچ
<< Precedente•••••• 2235 ••••• 4235 •••• 4635 ••• 4715 •• 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 •• 4755 ••• 4835 •••• 5235 •••••Successivo >>