Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Traduzioni completate

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 100941 - 100960 su circa 105991
<< Precedente•••••• 2548 ••••• 4548 •••• 4948 ••• 5028 •• 5042 5043 5044 5045 5046 5047 5048 5049 5050 5051 5052 5053 •• 5068 ••• 5148 ••••Successivo >>
42
Lingua originale
Inglese Sorry-translation-expert
Sorry, this translation can only be done by an Expert

Traduzioni completate
Albanese Na vjen keq-përkthim-ekspert
Italiano Spiacente-traduzione-esperto
Bulgaro Съжаляваме-превод-експерт
Rumeno Scuze-traducere-expert
Turco Üzgünüz-çeviri-uzman
Arabo آسف-ترجمة-خبير
Svedese Tyvärr-översättning-expert
Tedesco Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden
Ungherese Elnézést-fordítás-szakértő
Danese Desværre-oversættelse-ekspert
Portoghese Desculpe-tradução-expert
Olandese Sorry-vertaling-expert
Polacco tłumaczenie-tylko-expert
Russo Жаль, этот перевод может только быть сделан Экспертом
Spagnolo Lo siento, esta traducción sólo se puede hacer por un Experto
Hindi Sorry-translation-expert
Giapponese Sorry-translation-expert
Cinese semplificato 抱歉-翻译-专家
Ebraico התנצלות-מומחה-בתרגום
Catalano Ho lamentem, aquesta traducció només pot ser feta per un expert.
Cinese 抱歉-翻譯-專家
Finlandese Pahoillaan-käännös-ammattilainen
Esperanto Pardonu-traduko-spertulo
Croato Izvinite-prijevod-ekspert
Greco Συγνώμη-μετάφραση-ειδικός
Serbo Zao nam je - prevodi - ekspert
Lituano Atleiskite-vertimai-ekspertas
Norvegese Beklager-oversettelse-ekspert
Coreano 죄송합니다-번역물-숙련자
Francese Désolé-Traduction-Expert.
Portoghese brasiliano Desculpe, esta tradução pode ser feita somente por um especialista
Ceco Promiňte-překlad-expertem
Klingon mughlaH po'wI' neH
Persiano متاسفانه-ترجمه-متخصص
Slovacco Prepáčte, toto je pre Experta
Curdo pispor-dikare-wergerîne.
Afrikaans Jammer-vertaling-deskundige
Thailandese ขออภัย เฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่จะแปลได้
96
Lingua originale
Inglese Cucumis.org-translation-community.
On cucumis.org, we like to share. Please take 10 minutes of your time to perform one small translation for the community.

Traduzioni completate
Albanese Cucumis.org-perkthim-komunitet
Bulgaro Cucumis.org-превод-общност
Svedese Cucumis.org-översättningscommunity
Rumeno Cucumis.org-traducere-comunitate.
Arabo منظ.كوكوميس -ترجمة-مجتمع.
Ebraico קהילה שיתופית
Tedesco cucumis.org-Ãœbersetzung-Gemeinschaft
Portoghese Cucumis.org-comunidade-tradução
Olandese Cucumis.org-vertaling-gemeenschap.
Polacco Dzielić się
Spagnolo En cucumis.org, nos gusta compartir
Turco Cucumis.org-çeviri-topluluğu
Italiano Cucumis.org-traduzione-comunità
Russo Cucumis.org-перевод-общество
Catalano Cucumis.org-traducció-comunitat
Cinese semplificato Cucumis.org-翻译-社区.
Cinese Cucumis.org-翻譯-社區
Esperanto Cucumis.org-traduka-komunumo
Croato Cucumis.org-prijevod-zajednica.
Greco cucumis.org-μετάφραση-κοινότητα
Serbo Cucumis.org - prevod - zajednica
Lituano Cucumis.org-vertimas-bendruomenÄ—
Danese cucumis-dele-fællesskabet
Finlandese Cucumis.org-käännös-yhteisö
Giapponese Cucumis.org-翻訳コミュニティ
Ceco Cucumis.org-překlad-komunita
Portoghese brasiliano Cucumis.org - tradução-comunidade.
Ungherese cucumis.org-forditás a közösségnek
Norvegese Cucumis.org-oversettelse-fellesskap
Coreano cucumis.org-번역-커뮤니티
Francese Cucumis.org-traduction-communauté.
Persiano cucumis.org-ترجمه-اجتماع
Slovacco Cucumis.org - prekladová komunita
Curdo Cucumis.org-tewbuné-qalibandin
Irlandese Cucumis.org-aistriú-pobal
Afrikaans Cucumis.org-vertaling-gemeenskap.
Sloveno Cucumis.org-prevod-skupnost
Thailandese Cucumis.org สังคมแห่งการแปล
130
Lingua originale
Inglese Translations-non-english-accelerated
English can be used as a transition language. The translations between 2 non-english languages may be accelerated a lot if you add the english as a target language.

Traduzioni completate
Bulgaro Преводи-не-английски-ускорени
Svedese Översättningar-icke-engelska-uppsnabbat
Italiano Traduzioni-non-inglese-accelerate
Rumeno Traduceri-non-engleza-accelerate
Albanese Perkthime-jo-anglisht-pershpejtohet
Ebraico תרגומים-אינן-אנגלית-מואץ
Tedesco Ãœbersetzungen-englisch-beschleunigen
Arabo ترجمات -غيرِ-إنجليزية -تعجّل
Portoghese Traduções-não-inglês-acelerada
Olandese Vertalingen-niet-Engels-versneld
Polacco Przejściowy język angielski
Spagnolo El inglés puede ser usado como un idioma para traducir
Turco Çeviriler-İngilizce-olmayan-hızlandırılmış
Russo Переводы-не-английский-ускорить
Catalano Traduccions accelerades entre llengües no angleses
Cinese semplificato 翻译-非英语-事半功倍
Cinese 譯文-非英語-促進
Esperanto TRadukoj-neanglaj-rapidigita
Giapponese 翻訳-英語以外-促進
Croato Prijevod-ne-engleski-ubrzano
Portoghese brasiliano Traduções-não-inglesas-aceleradas
Greco Μεταφράσεις-μη-αγγλική-επιτάχυνση
Serbo Prevodi-ne engleski-ubrzan
Lituano Vertimai-ne-anglų-pagreitinti
Danese Engelsk-mellemsprog
Finlandese Käännökset-ei-englanti-nopeutettu
Inglese Translations-non-english-accelerated
Ungherese A nem angol nyelvű cikkek fordítása
Norvegese Oversettelse-ikke-engelsk-raskere
Coreano 번역들-영어가 아닌-빨라지게되다
Ceco Překlady-neanglické-urychleny
Persiano ترجمه-غیر انگلیسی-سریع
Slovacco Preklady - nie anglické - urýchlené
Afrikaans Vertalings - nie-Engels - bespoedig
Thailandese การแปล-ไม่-อังกฤษ-การเร่ง
Sloveno Prevod-ne-angleški-hitro
39
Lingua originale
Inglese Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Traduzioni completate
Bulgaro Преводи-бяха-експортирани
Svedese Översättningarna har flyttats
Italiano Traduzioni-sono-esportate
Rumeno Traduceri-fost-exportate
Albanese Përkthimet janë eksportuar tek file %f
Arabo لقد-صذّرت-ترجمات
Ebraico התירגומים יוצאו לקובץ בשם
Tedesco Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
Ungherese Forditàsok-lettek-exportàlva
Francese traductions-exportées
Olandese Vertalingen-zijn-geëxporteerd
Portoghese Traduções-foram-exportadas
Polacco Tłumaczenie zostało zapisane do pliku %f
Spagnolo Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
Turco Çeviriler %f arşivine ihraç edildiler
Giapponese Translations-have-exported
Catalano Traduccions-exportades
Russo Переводы-были-экспортированы
Cinese semplificato 译文-已经-导入
Cinese 譯文-已-導入
Esperanto Tradukoj-estas-elŝutitaj
Croato Prijevodi-posjedovati-izvoženo
Greco μεταφράσεις-εξαγωγή
Hindi अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
Serbo Prevodi - prenet
Danese Oversættelser-flyttet
Finlandese Käännökset-on-viety
Norvegese Oversettelserne-har-eksportert
Coreano 번역-보내지다
Ceco Překlady-byly-exportovány
Persiano ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
Slovacco Preklad exportovaný
Lituano Vertimai-buvo-eksportuoti
Afrikaans Vertalings-uitgevoer
Thailandese ส่งออกคำแปล
2
Lingua originale
Spagnolo Paz
Paz
Por favor traducir si es posible en caracteres de origen

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduzioni completate
Inglese PEACE
Arabo سلام
Hindi शांती
Ebraico שלום
20
Lingua originale
Inglese Export-language-file
Export to a language file
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Traduzioni completate
Bulgaro Експортирай-езиков-файл
Svedese Exportera-språkfil
Rumeno Export-fişier-limbă
Albanese Spostoje te fajli i gjuhës
Arabo صدّر -ملف-لغة
Ebraico hebrew translation
Tedesco Sprachdatei-exportieren
Portoghese Exportar-arquivo-idioma
Olandese Exporteren naar een taalbestand
Italiano Esportare-file-linguistico
Spagnolo Exportalo a un archivo de lenguaje
Giapponese Export-language-file
Turco Dil dosyasına ihraç et
Russo Передача-язык-файл
Catalano Exportar-arxiu-llengua
Cinese semplificato 导入-语言-文件
Cinese 導入-語言-文件
Esperanto Eksporti-lingvo-dosiero
Croato Eksport-jezik-datoteka
Greco Εξαγωγή σε αρχείο γλώσσας
Serbo Eksport - jezik - datoteka
Polacco Wyeksportuj-językowy-plik
Danese Flyt til en sprogfil
Finlandese Vie-kieli-tiedosto
Ungherese Exportálás nyelvi állományba
Norvegese Eksport-språk-fil
Coreano 언어 파일로 보내기
Ceco Export-jazykový-soubor
Persiano ارسال-زبان-فایل
Slovacco export - jazykový súbor
Lituano Eksportuoti į kalbos failą.
Curdo Ji dosye zimenre bishine
Afrikaans Uitvoer-taal-leêr
Thailandese ส่งออกไฟล์ภาษา
90
Lingua originale
Inglese Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Traduzioni completate
Svedese Skräddarsy-exportering-översättning
Rumeno Adaptaţi-export-traduceri
Ebraico hebrew translation
Tedesco Export-Ãœbersetzungen-anpassen
Bulgaro Индивидуализиране-експортиране-преводи
Albanese Pershtatje-spostim-perkthime
Arabo تفصيل -تصدير -ترجمات
Portoghese Personalizar-exportação-traduções
Spagnolo Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
Italiano Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
Turco Uyarla-ihraç-çeviriler
Catalano Personalitzar-exportació-traduccions
Cinese semplificato 自定义-导入-译文
Esperanto Agordi-eksporto-tradukoj
Olandese Aanpassen-uitvoer-vertalingen
Greco Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
Serbo Prilagoditi - unos - prevodi
Giapponese カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Danese Overflyttelsesskabelon
Finlandese Muuttaa-vienti-käännökset
Cinese 自訂譯文輸出
Ungherese A forditàsok kivitele
Norvegese Anpasse-eksport-oversettelse
Coreano 사용자지정-보내기-번역
Ceco Přizpůsobit-export-překladů
Persiano هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
Slovacco Prispôsobiť export prekladov
Lituano pakeisti-eksportacija-vertimas
Russo Настроить-экспорт-переводов
Afrikaans Aanpas-uitvoer-vertalings
Thailandese ปรับค่าการส่งออกคำแปล
<< Precedente•••••• 2548 ••••• 4548 •••• 4948 ••• 5028 •• 5042 5043 5044 5045 5046 5047 5048 5049 5050 5051 5052 5053 •• 5068 ••• 5148 ••••Successivo >>