Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים

▪▪‏תרגומים שהושלמו

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור		שפת המטרה

תוצאות 21601 עד 21620 מ קרוב ל105991

••••• 581 •••• 981 ••• 1061 •• 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 •• 1101 ••• 1181 •••• 1581 ••••• 3581 ••••••

23 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Peace begins with you and me Peace begins with you and me תרגומים שהושלמו Mir poÄinje sa mnom i s tobom Fred Rauha alkaa sinusta ja minusta BarÄ±ÅŸ sen ve benle baÅŸlar Î— ÎµÎ¹ÏÎ®Î½Î· Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î¬ Î¼Îµ ÏƒÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎÎ½Î± A bÃ©ke veled Ã©s velem kezdÅ‘dik. ÙŠØ¨Ø¯Ø£ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¨Ùƒ ÙˆØ¨ÙŠ mir pocinje sa mnom i sa tobom Mir pocinje s tobom i sa mnom Mier zaÄÃna medzi mnou a tebou Paco komencas kun vi kaj mi MÃr zaÄÃnÃ¡ mezi mnou a tebou ×”×©×œ×•× ×ž×ª×—×™×œ ××™×ª×š ×•××™×ª×™ PokÃ³j zaczyna siÄ™ od ciebie i ode mnie Friede beginnt bei dir und mir. La paix commence avec toi et moi. Pacea Ã®ncepe cu tine ÅŸi cu mine. FriÃ°ur byrjar hjÃ¡ mÃ©r og Ã¾Ã©r Taika prasideda su tavimi ir manimi ØµÙ„Ø A Paz comeÃ§a com vocÃª e eu.
416 שפת המקור Corelare concept de amenajare grÄƒdinÄƒ cu proiect... Corelare concept de amenajare grÄƒdinÄƒ cu proiect amenajare terasÄƒ si piscinÄƒ. ScurtÄƒ prezentare È™i introducere. Parcurgerea agendei È™i o succintÄƒ relatare a discuÈ›iilor preliminare avute cu beneficiarul. SpaÈ›iul destinat grÄƒdinii nu este foarte mare È™i Ã®n opinia sa amenajarea trebuie sÄƒ fie fÄƒcutÄƒ cu plante de talie micÄƒ. Ea doreÈ™te o abordare modernÄƒ a amenajÄƒrii â€“ iarbÄƒ ornamentalÄƒ pentru zona de terasÄƒ. Ea agreeazÄƒ ideea din conceptul de arhitecturÄƒ privind acoperirea uÈ™oarÄƒ tip brisolei din zona terasei. תרגומים שהושלמו Connect a garden arrangement concept with a project... Combinaison d'un amÃ©nagement de jardin avec piscine et terrasse.
17 שפת המקור Jesus Cristo Ã© a Paz Jesus Cristo Ã© a Paz תרגומים שהושלמו Jesus Christ est la paix. ÎŸ Î™Î·ÏƒÎ¿ÏÏ‚ Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· ÎµÎ¹ÏÎ®Î½Î·.
28 שפת המקור SÃ³ o amor conhece o que Ã© verdade. SÃ³ o amor conhece o que Ã© verdade. תרגומים שהושלמו Seul l'amour connait la vÃ©ritÃ©. Solum amor verum cognoscit.
37 שפת המקור I coudn't help when I saw you in supermarket I coudn't help when I saw you in supermarket תרגומים שהושלמו NÃ£o pude evitar quando vi vocÃª no supermercado.
25 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Sanitatem quaerens in tropicos Sanitatem quaerens in tropicos תרגומים שהושלמו Procurando pela saÃºde nos trÃ³picos.
35 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus. Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus. Edited by Aneta B.: incrurrimus --> incurrimus תרגומים שהושלמו Enquanto fugimos do destino...
64 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". ti diladi? ekane pos den se eide? katalava. den... ti diladi?ekane pos den se eide?katalava.den exoun matia na doun giati einai enoxa תרגומים שהושלמו What do you mean? Did he pretend he ...
119 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Î±Î½ Ï„Î± Î½ÎµÏÎ± ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ÏƒÎ¿ ÎºÏÏ…Î± ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿Î¹ Ï„Î¿ÏƒÎ¿ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¹... Î±Î½ Ï„Î± Î½ÎµÏÎ± ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ÏƒÎ¿ ÎºÏÏ…Î± ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿Î¹ Ï„Î¿ÏƒÎ¿ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¹ (ÎµÎ½Î± Î²Î¹Î¼Î± Ï€ÏÎ¹Î½ Ï„Î¿ Î¹Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¿ÏƒÎ¿Îº) Ï„Î¿Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î±ÏƒÎ¿. Î‘Î½ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏ†Î¸Î¹ÎºÎ± Ï„Î¹ ÏƒÎ±Î¼Î¿Î¸ÏÎ±ÎºÎ¹....Î¼Îµ ÎºÎ±ÎºÎ¿ ÏƒÎ¹Î½Î´Î¹Î±ÏƒÎ¼Î¿. תרגומים שהושלמו If the water is that cold and the flow is that intense...
15 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Kiya hal hai apka? Kiya hal hai apka? kiya hal hai apka? תרגומים שהושלמו How are you? Wie geht es Ihnen?
60 שפת המקור ZniÅ¼ki skÅ‚adki z tytuÅ‚u bezszkodowego przebiegu ZniÅ¼ki skÅ‚adki z tytuÅ‚u bezszkodowego przebiegu ubezpieczenia wynoszÄ… 30%. Zdanie moÅ¼e zostaÄ‡ przetÅ‚umaczone w formie rÃ³wnowaÅ¼nika zdania typu "ZniÅ¼ki skÅ‚adki z tytuÅ‚u bezszkodowego przebiegu ubezpieczenia: 30%." Chodzi o precyzyjne tÅ‚umaczenie tego zdania - w moim przekonaniu "no claim bonus is 30%" nie wystarczy, a sam nic lepszego nie umiem wymyÅ›liÄ‡, stÄ…d moja proÅ›ba. BrE please :) תרגומים שהושלמו No claims bonus in connection with ...
127 שפת המקור ÐŸÐµÐ½ÑÑ–Ð¹Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð Ð¾Ð·Ð³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¾ ÑÐ¾Ñ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾-ÐµÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ñƒ ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÐ½ÑÑ–Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐº Ñ–Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ‚Ñƒ ÑÐ¾Ñ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ñ…Ð¸ÑÑ‚Ñƒ Ð½Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ— ÑÐ¾Ñ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ñ‚Ð¸ÐºÐ¸ Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð²Ð¸. תרגומים שהושלמו the socio-economic essence of the provision of pensions
155 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". yeah kis cheez apnay peechay lagwa ... yeah kis cheez apnay peechay lagwa lee hai isss nai maira sir kha lia hai usman kon hai kidhar rehta hai mujhe usss ka pata bataoo hahahah yeh brazil kai log kia chahtay hain aakhir somente traduzir a frase, nÃ£o sei nada sobre ela, acho que somente foi uma frase תרגומים שהושלמו What is this thing that you have put after yourself
389 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". La sminko distingas vin Malplacas nokt-rutin'... La sminko distingas vin Malplacas nokt-rutin' Trivita ago, kotanta pago, fridas ci imago Senmove frostas vi Destruas la medi' Tima bezono, de aca mono, sen glora krono Sub pelta vest-abundo Kasigas via vundo Ci kvartalo esta vualo por vivobatalo Dum nokto forvagis vi De via famili' Sajniga foto, tro dolca noto, mesago el la koto Sinjoro, estigas tragedio Sinjoro, vi agas sen konscio Vi pagas por ci amor' Vi pagas kaj iras for - pasanta pasio תרגומים שהושלמו A maquiagem destaca vocÃª
52 שפת המקור Ett Ã¥r Ã¤ldre som en mÃ¤nniska, Ett Ã¥r Ã¤ldre som en mÃ¤nniska, men fÃ¶r evigt ensam som en vampyr. Request before edits: "ett Ã¥r Ã¤lder som en mÃ¤nniska, men fÃ¶r evigt ensam son en vampyr." /pias 090817. תרגומים שהושלמו Un aÃ±o mayor como persona
112 שפת המקור cada detalhe do meu futuro depende do meu... cada detalhe do meu futuro depende do meu presente ou do meu pensamento que pode mudar ao passar dos anos e depende da evoluÃ§Ã£o do mundo ! quero traduzir pro ingles dos EUA תרגומים שהושלמו Every detail of my future depends on my...
21 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Omnes viae Sandram ducunt Omnes viae Sandram ducunt תרגומים שהושלמו All roads lead to Sandra BÃ¼tÃ¼n yollar Sandra'ya Ã§Ä±kar.
28 שפת המקור sorry onze evt date kan niet doorgaan sorry onze evt date kan niet doorgaan תרגומים שהושלמו Lo siento,...

••••• 581 •••• 981 ••• 1061 •• 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 •• 1101 ••• 1181 •••• 1581 ••••• 3581 ••••••