Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21621 עד 21640 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 582 •••• 982 ••• 1062 •• 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 •• 1102 ••• 1182 •••• 1582 ••••• 3582 ••••••הבא >>
83
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בוסנית een sms naar mij
lutko jesi se naspavala i nasanjala. jesi mi dobro? ja sad usto. ljepotice gdje meni dorucak i kafa?
graag in het nederlands vertaald

תרגומים שהושלמו
הולנדית een sms naar mij
36
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית se mi mandi una foto te la faccio come la mia
se mi mandi una foto te la faccio come la mia
se mi mandi una foto te la faccio come la mia

תרגומים שהושלמו
ספרדית Si me envías una foto, te la hago como ...
22
שפת המקור
שוודית Jag översätter till finska.
Jag översätter till finska.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I translate into Finnish.
גרמנית Ich übersetze
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית comment êtes-vous? Vous me manquez. baisers.
comment êtes-vous? Vous me manquez. baisers.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Como você está? Sinto sua falta. Beijos.
104
שפת המקור
איטלקית Ciao M., sono L.P., ti volevo dire che mi manchi...
Ciao M., sono L.P., ti volevo dire che mi manchi tanto e che appena arrivi leggi questa e-mail di contattarmi...Grazie :)...ti amo

תרגומים שהושלמו
רומנית Bună M., sunt L.P., vroiam să-Å£i spun că îmi lipseÅŸti ...
241
שפת המקור
ספרדית El momento de la despedida
La distancia entre nosotros se convierte en relámpago.
Y los pájaros vuelan en la ceniza cálida,
dando lívidos gritos. Y el forastero
que apresurado pasa, como el corredor,
no se da cuenta, ¡ay!, que con su pecho ha roto
una delgada cinta, que brillaba,
con desesperación, entre nosotros...
Poema de STEFAN A. DOINAS El momento de la despedida

תרגומים שהושלמו
רומנית Momentul despărÅ£irii
8
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Öffne dich!
Öffne dich!
Einerseits Zitat aus der Bibel, aus Markus 7,34. Soll als Motto auf ein Plakat und dort Männer und Frauen gleichermaßen ansprechen.

תרגומים שהושלמו
רוסית Открой себя!
פולנית Otwórz siÄ™!
הולנדית Wordt geopend !
טורקית Kendini aç.
פורטוגזית Abre-te!
איטלקית Apriti
אוקראינית Відкрий себе!
יוונית Κατά Μάρκον 7,34: Άνοιξε!
167
שפת המקור
אנגלית Hello, Could you tell me a little about your country? Is...
Hello, Could you tell me a little about your country? Is it so expensive there like in Iceland? By the way your children are very cute like their mom. Thanks in advance for your attention, See you!

תרגומים שהושלמו
פארואזית Hey, kundi tú greitt mær eitt sindur frá tínum landi?
164
שפת המקור
שוודית Du är allting jag behöver, för varje minut som...
Du är allting jag behöver, för varje minut som går så saknar jag dig mer och mer. Sen första dagen jag såg dig så fastna jag för dig, jag vet inte vad det är med mig men jag tror jag är förälskad i dig
du är allting jag behöver, för varje minut som går så saknar jag dig mer och mer sen första dagen jag såg dig så fastna jag för dig, jag vet inte vad det är med mig men jag tror jag är förälskad i dig

תרגומים שהושלמו
בוסנית Ti si sve Å¡to mi treba. ...
אלבנית Ti je gjithçka që më duhet...
47
שפת המקור
דנית Aforisme 28
Tro ikke, på alt du ser.
Det er ikke sikkert, du ser alt.
britisk

תרגומים שהושלמו
אנגלית Aforisme 28
133
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Hola, ¿cómo estás?
Hola, ¿cómo estás? Espero que bien. Déjame decirte que eres demasiado linda y quedé encantado contigo. Ojalá algún día nos volvamos a ver. Espero que lo traduzcas.
SMS STYLE ==> "Молбата е за превод само на смисъла", PLEASE. THANK YOU.

Diacritics edited <Lilian>
before:
"hola como estas espero q bien dejame decirte q eres demasiado linda y quede encantado contigo ojala algun dia nos volvamos a ver .... espero q lo traduzcas"

תרגומים שהושלמו
בולגרית Здравей, как си?
50
שפת המקור
יוונית kalimera kouklitsa mou!!! na exeis mia droserh...
kalimera kouklitsa mou!!! na exeis mia droserh mera!! filakia!!

תרגומים שהושלמו
צרפתית Bonjour ma poupée!! je te souhaite une fraiche...
פולנית DzieÅ„ dobry, moja marionetko!!!
אנגלית good morning my doll!!!
47
שפת המקור
בולגרית Здравей и моля те пишими та да си го преведа де....
Здравей и моля те пишими та да си го преведа де. Лек ден.

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhaba ve sana rica ediyorum
צרפתית bonjour et s'il te plait
89
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Σε ευχαριστω για τη φωτογραφια, ελπιζω να τα...
Σε ευχαριστω για τη φωτογραφια, ελπιζω να τα πουμε οποτε μπορεσουμε καποτε και απο κοντα.Το ευχομαι και το ελπιζω

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thanks for the photo, I hope sometime we...
128
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית ומדוע עשה לך להוסיף לי את MSN רשימה ...
ומדוע עשה לך להוסיף לי את MSN רשימה איפה אתה?
אני יודע שאתה לא

מי אתה למה אתה מוסיף אותי ל MSN שלך?

מה אתה מחפש?

תרגומים שהושלמו
טורקית Ve niçin beni msn listene ekledin...
<< הקודם••••• 582 •••• 982 ••• 1062 •• 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 •• 1102 ••• 1182 •••• 1582 ••••• 3582 ••••••הבא >>