בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - שוודית-ספרדית - Ett Ã¥r äldre som en människa,
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מחשבות
שם
Ett år äldre som en människa,
טקסט
נשלח על ידי
rebzoe
שפת המקור: שוודית
Ett år äldre som en människa, men för evigt ensam som en vampyr.
הערות לגבי התרגום
Request before edits: "ett år älder som en människa, men för evigt ensam son en vampyr." /pias 090817.
שם
Un año mayor como persona
תרגום
ספרדית
תורגם על ידי
casper tavernello
שפת המטרה: ספרדית
Un año mayor como persona, pero para siempre solo como un vampiro.
הערות לגבי התרגום
Assuming that "älder" is actually "äldre".
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 17 אוגוסט 2009 12:47