Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 25921 עד 25940 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 797 •••• 1197 ••• 1277 •• 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 •• 1317 ••• 1397 •••• 1797 ••••• 3797 ••••••הבא >>
83
שפת המקור
אנגלית Tattoo for me back
Learn from yesterday, live today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop forgiving.

תרגומים שהושלמו
יוונית Τατουάζ για εμένα πίσω
ערבית تعلّم من أمس, عش يومك, وأمُل لغداً. المهم أن لا تتوقّف عن الصّفح
עברית טאטו
ספרדית Aprenda del ayer...
לטינית Disce a heri,
רוסית Живи сегодняшним днем...
סינית מופשטת 珍惜今日,谨记昨日,展望明日
יפנית 今日に生きよ、
עברית ×—×™×™×” את היום, למד מהאתמול וקווה למחר
ערבית عش اليوم....
יוונית Ζήσε για το σήμερα, μάθε από ....
סינית 珍惜今日,謹記昨日,展望明日
לטינית In diem hodiernum vivas, ex die ...
יוונית עתיקה ζῇ ἕνεκεν τῆς ἡμέρας τῆς νῦν...
בולגרית Живей за днешния ден,
יוונית Μάθε απ' το χτες, ζήσε το σήμερα, έλπιζε για το αύριο.
טורקית dünden ders al,bugünü yaÅŸa
26
שפת המקור
שוודית skratta Ã¥t det, sedan skit i det
skratta åt det, sedan skit i det
vill ha en latinsk översättnig på den här meningen. det behöver inte vara direkt översatt, men skriv då vad det betyder. tack

תרגומים שהושלמו
אנגלית Laugh at it, then don't mind.
לטינית Hoc rideas, ne commoveas
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Uma andorinha só não faz verão.
Uma andorinha só não faz verão.

תרגומים שהושלמו
אנגלית One swallow does not make a summer
לטינית Una hirundo ver non facit.
188
שפת המקור
יוונית ΣΥΓΧΩΡΕΣΕ ΜΕ ΓΙΑ ΤΑ ΙΤΑΛΛΙΚΑ ΜΟΥ, ΕΚΑΝΑ ΓΙΑ 1...
ΣΥΓΧΩΡΕΣΕ ΜΕ ΓΙΑ ΤΑ ΙΤΑΛΛΙΚΑ ΜΟΥ, ΕΚΑΝΑ ΓΙΑ 1 ΧΡΟΝΟ ΠΕΡΙΠΟΥ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ, ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΦΙΛΟΥΣ ΑΠΟ ΙΤΑΛΙΑ, ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ Η ΧΩΡΑ ΣΑΣ ΔΙΟΤΙ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΜΟΙΑΖΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΣΑΝ ΚΟΥΛΤΟΥΡΑ ΚΑΙ ΣΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ ΦΙΛΟ ΣΟΥ.

תרגומים שהושלמו
איטלקית SCUSAMI PER COME PARLO L'ITALIANO, L'HO STUDIATO PER UN...
133
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Sinceramente,você é muito linda,como eu gostaria...
Sinceramente,você é muito linda,como eu gostaria de estar do seu lado,você é romena mesmo?será que deve ser legal fazer amor com uma romena?rsrsrsbrincadeira beijos

תרגומים שהושלמו
רומנית Sincer, eÅŸti foarte drăguÅ£...
76
שפת המקור
רוסית Никогда не переставай улыбаться, даже если тебе...
Никогда не переставай улыбаться, даже если тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Sorriso
לטינית Numquam subridere desinas
טורקית Gülmeyi hiçbir zaman bırakma, eÄŸer
409
שפת המקור
אנגלית Remembering me, discover and see, All over the...
Remembering me, discover and see,
All over the world, she's known as a girl,
To those who are free, their minds shall be keep,
Forgotten as the past, 'cause history will last.

She wants to shine, forever in time,
She is so driven, she's always mine,
Clearly and free, she wants you to be,
A part of the future, a girl like me,
There is a sky, eluminating us,
Someone is out there, that we truly trust,
There is a rainbow, for you and me,
A beautiful sunrise, eternally.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ricordando me, scoprire e vedere, Per tutto il mondo...
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Jag saknar dig mamma!
Jag saknar dig mamma!

תרגומים שהושלמו
איטלקית Mi manchi, mamma!
49
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Sa sti ca si mie imi placi mult si abia asteptsa...
Sa sti ca si mie imi placi mult si abia aştept sa te văd iar.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Tu sai he mi piaci
26
שפת המקור
טורקית aÅŸk bitti geriye ne kaldı ÅŸimdi
aşk bitti geriye ne kaldı şimdi

תרגומים שהושלמו
איטלקית L'amore é finito.......
29
שפת המקור
טורקית GECE YANIN DA BIRISI VARSA GÃœZELDIR
GECE YANIN DA BIRISI VARSA GÃœZELDIR

תרגומים שהושלמו
איטלקית La notte è bella se qualcuno è vicino a te.
70
שפת המקור
הולנדית Liefde overwint alles. Pluk de dag. Het...
Liefde overwint alles.

Pluk de dag.

Het meest belangrijkste in leven is familie.

Is voor een tattoo

"En moest erbij vermelden mannelijk of vrouwelijk maar denk niet dat het voor deze tekts belangrijk is?"

תרגומים שהושלמו
עברית האהבה גוברת על הכל.
איטלקית L'amore vince sopra ogni cosa. Cogli l'attimo.
37
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית O carinho de uma amizade, nao tem distancias.
O carinho de uma amizade, nao tem distancias.

תרגומים שהושלמו
איטלקית L'affetto di una amicizia, non ha ancora le distanze
79
שפת המקור
אנגלית I love you and will miss you. I'll think about...
I love you and will miss you. I'll think about you constantly. Be careful! I'll be waiting
please translate to WOLOF

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je t'aime et tu me manques...
איטלקית Ti amo e mi mancherai.
41
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Det er nu ikke sÃ¥ galt bare vi ikke skal synge...
Det er nu ikke så galt bare vi ikke skal synge det

תרגומים שהושלמו
פארואזית Tað er nú ikki so galið
99
172שפת המקור172
טורקית sen bunların hiçbirini istemedin.DeÄŸiÅŸebilirdin...
sen bunların hiçbirini istemedin.Değişebilirdin yapabilirdin ama arkasına sığındığın alışamadığım hayatını tercih ettin

תרגומים שהושלמו
אנגלית You didn't want any of them. You could have changed
44
שפת המקור
ספרדית Hola! ¿Cómo estás? Me encante mucho el español!...
Hola! ¿Cómo estás? Me encante mucho el español! Mucho!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello!
<< הקודם••••• 797 •••• 1197 ••• 1277 •• 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 •• 1317 ••• 1397 •••• 1797 ••••• 3797 ••••••הבא >>