Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 32741 עד 32760 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1138 •••• 1538 ••• 1618 •• 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 •• 1658 ••• 1738 •••• 2138 ••••• 4138 ••••••הבא >>
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית ti voglio bene mia piccola
ti voglio bene mia piccola

תרגומים שהושלמו
ספרדית Te quiero, chiquita mía
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית mama are mere
mama are mere
britanic

תרגומים שהושלמו
אנגלית Mother has got apples.
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית "הלוך ילך ובכה נשא משך הזרע בא יבוא ...
"הלוך ילך ובכה נשא משך הזרע בא יבוא ברינה נשא אלמתיו"
kom miri 2

תרגומים שהושלמו
אנגלית Psalm 126:6
90
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Bir tane film vardı, adam bütün kızların...
Bir tane film vardı, adam bütün kızların akıllarından geçenleri okuyabiliyordu. Ben böyle bir şey isterdim.

תרגומים שהושלמו
אנגלית There is a movie in which a man can read the minds of all girls.
11
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית düm tek tekkk
düm tek tekkk
Admin's note : Accepted request

תרגומים שהושלמו
אנגלית pa-rum-pa-pum-pum
ערבית دقات
22
שפת המקור
איטלקית Che coglioni che ha questa!
Che coglioni che ha questa!
Frase encontrada no livro Anjos e Demônios de Dan Brown

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Que colhões ela tem!
64
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית natura hanc rerum
natura hanc rerum immensitatem ordi ne certo et constantia recit immu tabili
vertaling in Nederlands / translation in english / Ãœbersetzung in deutsch

תרגומים שהושלמו
אנגלית The nature
הולנדית de natuur heerst
גרמנית Die Natur...
76
שפת המקור
אנגלית you are supposed to report missing persons not...
you are supposed to report missing persons not missing cats ..said the irritated policeman

תרגומים שהושלמו
ערבית يفترض بك أن تبلغ عن الأشخاص المفقودين
137
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Guardar - Antônio Cícero
Guardar uma coisa é olhá-la, mirá-la por
admirá-la, iluminá-la ou ser por ela iluminado.

Por isso melhor se guarda o vôo de um pássaro
Do que um pássaro sem vôos.
Poesia de Antônio Cícero.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Guardar - Antônio Cícero
אנגלית Keeping - Antônio Cícero
צרפתית Guardar - Antonio Cicero
118
שפת המקור
אנגלית Tim got a taste of the world from his early...
Tim got a taste of the world from his early years, both through his Japanese father and his Italian mother, as well as through his travels.
I'm translating a website and don't know how to translate this sentence into French without loosing its meaning. Thanks for your help!

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tim a eu un avant goût du monde depuis son plus...
20
21שפת המקור21
טורקית kalbim senin icin atiyor
kalbim senin icin atiyor

תרגומים שהושלמו
בולגרית Cърцето ми
ספרדית Mi corazón late por ti
ערבית قلبي
78
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית estoy aprendiendo poco a poco tu idioma, espero...
estoy aprendiendo poco a poco tu idioma, espero hablar muy bien dentro de poco, que estes bien .

תרגומים שהושלמו
ערבית انا اتعلم لغتك شيئا فشيئا...
62
שפת המקור
ספרדית Si pudieras encontrar el cielo en la ...
Si pudieras encontrar el cielo en la tierra, lo encontrarías entre mis brazos.
Lídioma que m'agradaria que fos traduit es el georgia. He seleccionat les altres per curiositat, no son de tanta importancia. Salutacions!

תרגומים שהושלמו
ערבית لو كنت تستطيع أن تجد السماء ...
<< הקודם••••• 1138 •••• 1538 ••• 1618 •• 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 •• 1658 ••• 1738 •••• 2138 ••••• 4138 ••••••הבא >>