Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-גרמנית - natura hanc rerum

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתאנגליתהולנדיתגרמנית

קטגוריה משפט - מדע

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
natura hanc rerum
טקסט
נשלח על ידי ivoootje
שפת המקור: לטינית

natura hanc rerum immensitatem ordi ne certo et constantia recit immu tabili
הערות לגבי התרגום
vertaling in Nederlands / translation in english / Ãœbersetzung in deutsch

שם
Die Natur...
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי gbernsdorff
שפת המטרה: גרמנית

Die Natur schuf diese Unermesslichkeit an Dingen mit einer bestimmten Ordnung und einer unveränderlichen Beständigkeit.
הערות לגבי התרגום
statt *recit* muß man wahrscheinlich *regit* lesen
אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 22 מרץ 2009 17:22