Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-צרפתית - Tim got a taste of the world from his early...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתצרפתית

שם
Tim got a taste of the world from his early...
טקסט
נשלח על ידי franzi
שפת המקור: אנגלית

Tim got a taste of the world from his early years, both through his Japanese father and his Italian mother, as well as through his travels.
הערות לגבי התרגום
I'm translating a website and don't know how to translate this sentence into French without loosing its meaning. Thanks for your help!

שם
Tim a eu un avant goût du monde depuis son plus...
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: צרפתית

Tim a eu un avant goût du monde depuis son plus jeune âge, tant par son père japonais que par sa mère italienne, ainsi que par ses voyages.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 2 פברואר 2009 10:04