Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים מועדפים

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 501 עד 520 מ קרוב ל3035
<< הקודם••• 6 •• 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 •• 46 ••• 126 ••••הבא >>
34
32שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".32
טורקית soyle dalindan dusun yaprak artik yasarmi
soyle dalindan dusun yaprak artik yasarmi

תרגומים שהושלמו
אנגלית branches
18
32שפת המקור32
פורטוגזית ברזילאית Matemática, minha vida!
Matemática, minha vida!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
יפנית 数学、わが人生!
200
32שפת המקור32
טורקית AÅŸk her zaman güzel.AÅŸkdan bahsetmek de güzel.Ama...
Aşk her zaman güzel.Aşkdan bahsetmek de güzel.Ama hoş hatıralarla beraber malesef acı hatıralar bile var.Bana zor anlar yaşatır onunla ilgili her şey.Bana ve ona olan aşkıma sayqısızlıq etdi.Bunu af etmek isterim çünkü onu hala seviyorum.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Love is beautiful every time.
רוסית Страдания
164
32שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".32
איטלקית ciao nano.. allora stasera vieni con me alle...
ciao nano..
allora stasera vieni con me alle corse?se i a che ora passo a prenderti?
ti voglio bene... ti abbraccio forte..
ti manco?io dico di si..ti stai per tagliare le vene... ah ah ah... tanti baci

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Oi Nano..
19
32שפת המקור32
איטלקית stasera ti devo parlare.
stasera ti devo parlare.
semplice espressione colloquiale.

תרגומים שהושלמו
אלבנית Sonte dua te flas
79
32שפת המקור32
ערבית مند فترة طويلة Ùˆ أنا أريد أن ابوح لك بحبي الخالص...
مند فترة طويلة و أنا أريد أن ابوح لك بحبي الخالص و الصادق يامن سكنتي قلبي مند أول رؤية

תרגומים שהושלמו
צרפתית Cela fait un bon bout de temps que je voulais te parler de la pureté de mon Amour...
אנגלית For so long I've wanted to speak out ...
דנית Jeg har i lang tid haft lyst
הולנדית Al geruime tijd wilde ik je spreken over de puurheid van mijn liefde...
85
32שפת המקור32
פורטוגזית ברזילאית Você é muito especial para mim, o mais linda...
Você é muito especial para mim, a mais linda pessoa que ja conheci, gosto de você além do que voce imagina.
ingles dos Eua

תרגומים שהושלמו
ספרדית Eres muy especial para mí
אנגלית You are very special to me,
טורקית özel
79
32שפת המקור32
טורקית gördüğün kadar uzak
Gördüğün kadar uzak
Ulaşabildiğin kadar yakınım
Sevdiğin kadar sıcak
Üzdüğün kadar kırıcıyım

תרגומים שהושלמו
בולגרית Далеч съм – колкото ме виждаш
386
32שפת המקור32
טורקית EMRE ALTUG - BU KADAR MI
Günesi bilmez ayi bilmez
Ask cölünde zayii bi kayibim ben
Haykirmaksa aski en ayibi
Kullar arasinda en ayibým ben
Ne eser ne hasar kaldi
Ýnan askimdan
Ne arar ne sorar vefasiz o zalim yar

Bu kadar mi e bu kadar mi
Acimasiz oldun sen
Bu kadar mi e bu kadar mi
Özledinde aramadin neden
Bu kadar bu kadar bu kadar mi sevdin
Bu kadar mi buraya kadarmi

Bana verdigin sözler nerede
O kadar mi öyle kolaymi
Kalbim kirik ama hala sende
Buraya kadar

תרגומים שהושלמו
בולגרית Толкова много ли
101
32שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".32
בולגרית коледно пожелание
Нека в тихата и свята Коледна нощ
радостта и щастието бъдат с Вас!
Желая Ви здраве и благополучие
през Новата година.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Christmas wish
נורווגית Julehilsen
34
32שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".32
טורקית Menfaat üzerine kurulmuÅŸ arkadaÅŸlıklar...
Menfaat üzerine kurulmuş arkadaşlıklar...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Friendship that acts...
גרמנית Auf Vorteil
319
32שפת המקור32
טורקית Seni sevgini kaybettikten sonra Bende fazla bir...
Seni sevgini kaybettikten sonra
Bende fazla bir ÅŸeyler deÄŸiÅŸmedi
Yine sana aşkına yazıyorum
Aklımda deli gibi düşünceler
Seni düşünüp ağlıyorum.

DeÄŸiÅŸiklik yok eskisi gibiyim
Bakışlarım korkulu karamsar ürkek
Gözlerim çoktandır gülmeye küskün
Yaşamak tat vermiyor ağlıyorum
Çiçekleri yolup atıyorum bir bir
Şimdi önümde karanlık bir mezar
Usanmadan bıkmadan kazıyorum.
portugues do brasil

תרגומים שהושלמו
אנגלית Since losing you and your love
פורטוגזית ברזילאית Desde que perdi seu amor
181
32שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".32
טורקית DoÄŸum günün kutlu olsun al bu canım senin olsun...
Doğum günün kutlu olsun, al bu canım senin olsun. Acıda tatlıda, gizlide saklıda, sevginde öfkende seninleyim canım. Doğum günün kutlu olsun sevdiğim, ah sevdiceğim en kötü gün böyle olsun. Tadım tuzum, canım sevgilim.
Çabuk ol ne olur

תרגומים שהושלמו
אנגלית Happy birthday to you, take my soul,
39
32שפת המקור32
אנגלית I'm ripping my heart out of this place of sin
I'm ripping my heart out of this place of sin.
Please translate this for me.
Im fairly good at spanish but for my latest poetry in spanish i can't seem to get this sentence quite right.. I know its dark but please help me out.
raiynor85@live.se

תרגומים שהושלמו
ספרדית Estoy arrancando mi corazón de este lugar de pecado.
לטינית Cor meum ex eo loco peccandi abduco
107
32שפת המקור32
צרפתית Mon amour j'aimerais passer beaucoup detemps avec...
Mon amour j'aimerais passer beaucoup de temps avec toi car je me suis aperçue que je t'aimais vraiment; j'aimerais que ça marche entre nous.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Meu amor, gostaria muito de passar...
<< הקודם••• 6 •• 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 •• 46 ••• 126 ••••הבא >>