Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים מועדפים

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 541 עד 560 מ קרוב ל3035
<< הקודם••• 8 •• 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 •• 48 ••• 128 ••••הבא >>
22
31שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".31
טורקית SANA DELÄ°LER GÄ°BÄ° AÅžIÄžIM...
SANA DELÄ°LER GÄ°BÄ° AÅžIÄžIM...

תרגומים שהושלמו
בולגרית влюбен съм в теб до полуда
28
31שפת המקור31
טורקית aklımdan hiç çıkmıyosun biliyon mu
aklımdan hiç çıkmıyosun biliyon mu
Чат с един приятел

תרגומים שהושלמו
בולגרית знаеш ли, че въобще не излизаш от мислите ми
133
31שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".31
טורקית selam sana uzklardaki askim benim
selam sana uzklardaki askim benim
Askim benim ..bir bilsen benim gonlumdeki kocaman aski:bil bilsen icimdeki yanan atesi..bil bilsen seni nasil ozledigimi..
Съобщение от любимия

תרגומים שהושלמו
בולגרית moiq liubov
רוסית привет тебе далекая любовь моя
25
31שפת המקור31
טורקית arar bulurum yine seni sewerim
arar bulurum yine seni sewerim

תרגומים שהושלמו
בולגרית shte tarsya, shte te namerya i pak shte te obicham
13
31שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".31
טורקית sen yeterki iste
sen yeterki iste

תרגומים שהושלמו
אנגלית as long as you wish
רומנית atâta timp cât doreÈ™ti
115
31שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".31
טורקית Sana güneÅŸe bakmaktan kaçınır gibi uzun uzun...
güneşe bakmaktan kaçınır gibi sana uzun uzun bakmaktan kaçınıyorum ama bakmadığım halde güneşi nasıl görüyorsam seni de bakmadan görüyorum
leo tolstoy/anna karenina

תרגומים שהושלמו
אנגלית I avoid looking at you
127
31שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".31
אנגלית right now life have teach me something that the...
right now life have teach me something that the most beautiful and the hardest thing about love is when love make you cry.i hope that i found my angel

תרגומים שהושלמו
טורקית AÅŸk...
104
31שפת המקור31
טורקית gözlerim...
İnsanın gözleri öyle kelimelerle konuşur ki dil onları telaffuz edemez,Eğer gözlerime baksan ,içinde ne olduğunu görürmüydün?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Eyes
פורטוגזית ברזילאית Olhos
ספרדית Los ojos
איטלקית i miei occhi...........
178
31שפת המקור31
טורקית ben seni hep bekleyeceÄŸim, Dalgalar gözüne her...
ben seni hep bekleyeceğim, yok işte senin gibisi, Bazen tereddütler içinde kalsam da seni unutamam asla, Ben biliyorum herşeyi kimse kabul etmese de sen de ben de biliyoruz. Seni sevmemei sağlayan sensin.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I will always wait for you. There is no one like you.
330
31שפת המקור31
טורקית Kar beyazdır ölüm...
Hasret vuruyor gecenin koynunda
Anılar vuruyor gözyaşlarıma
Çılgın bulutlar dönüyor başımda
Uykusuz geceler başımda
Yıkılsa dünya, kıyamet kopsa
Yine de vazgeçmem, ölürüm derdimden
Kar beyazdır ölüm, ellerinden gülüm
Yine yoksun diye, düşmanım her güne
Dursun dünya, dönmesin sensiz
Yaşanmasın of Allah'ım sensiz
Kar beyazdır ölüm, ellerinden gülüm
Yine yoksun diye, düşmanım her güne
Amerikan Ä°ngilizcesi

תרגומים שהושלמו
אנגלית Yearning comes at the breast of the night
330
30שפת המקור30
אלבנית Shpirt
Shpirt,me ka mare malli te shtrihem ne armet e tua,e te me rrenqethesh trupin me pergedheljet e tua,dua te shijoj buzet e tua,te ndjej ngrohtesine e trupit tend qe i pafajshem shtrihet ne armet e nje trupi tjeter qe deshiron ta ndjej kete ngrohtesi,per gjith jeten! Shpirti,te dua me gjith zemer,kete mos e harro asnje here,dhe do te dua gjithmon,Çfardo qe te ndodhe!gjume te embel,te puth me mall

תרגומים שהושלמו
אנגלית My darling
איטלקית Tesoro mio
ספרדית Mi querido, extraño recostarme en tus brazos
58
30שפת המקור30
צרפתית Réussir et entreprendre
La difficulté de réussir ne fait qu'ajouter à la nécessité d'entreprendre

תרגומים שהושלמו
סינית 成功與經營
27
30שפת המקור30
איטלקית Non c'entra niente - Punto di vista
Non c'entra niente
Punto di vista
Per favore, non prendete troppo alla lettera queste due espressioni, nella prima il verbo "entrare" non c'entra niente... hehehehe

תרגומים שהושלמו
צרפתית Cela n'a rien à voir.Point de vue
אנגלית It has nothing to do
385
30שפת המקור30
איטלקית Comunità e comunità linguistiche
Una comunità linguistica, che si riconosca nella stessa lingua, vive entro uno spazio fisico popolato da persone con le quali i membri che ne fanno parte allacciano la loro rete di relazioni, stabili e occasionali, vivono dunque le loro relazioni familiari ed esercitano rapporti fatti di vincoli abituali come di incontri episodici con il prossimo (quando, per esempio, si fa la coda davanti a uno sportello o si conversa con i compagni di viaggio in uno scompartimento ferroviario).
ιταλική λογοτεχνία

תרגומים שהושלמו
יוונית Κοινότητες και γλωσσικές κοινότητες
<< הקודם••• 8 •• 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 •• 48 ••• 128 ••••הבא >>