Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



32תרגום - טורקית-אנגלית - DoÄŸum günün kutlu olsun al bu canım senin olsun...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Doğum günün kutlu olsun al bu canım senin olsun...
טקסט
נשלח על ידי nourah
שפת המקור: טורקית

Doğum günün kutlu olsun, al bu canım senin olsun. Acıda tatlıda, gizlide saklıda, sevginde öfkende seninleyim canım. Doğum günün kutlu olsun sevdiğim, ah sevdiceğim en kötü gün böyle olsun. Tadım tuzum, canım sevgilim.
הערות לגבי התרגום
Çabuk ol ne olur

שם
Happy birthday to you, take my soul,
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי cheesecake
שפת המטרה: אנגלית

Happy birthday to you, take my soul, may it be yours. Darling, I'll be by your side in bitterness and sweetness, in secrets and in hidden things, in your love and indignation. Happy birthday to you my beloved, may the worst day of your future be better than the best day of your past. My pleasure, my dear darling.
הערות לגבי התרגום
tadım tuzum = my pleasure
אושר לאחרונה ע"י handyy - 14 יולי 2009 18:51