Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - How long have you been training? About 10...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

גרמנית

ערבית

פורטוגזית ברזילאית

יפנית

דנית

קוראנית

תאילנדית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום

שם	How long have you been training? About 10...
טקסט נשלח על ידי Umar	שפת המקור: אנגלית How long have you been training? About 10 years. How often do you train? Everyday 6 hours.
הערות לגבי התרגום	Questions and Answers

שם	Perguntas e respostas
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Menininha	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? HÃ¡ uns 10 anos. Com que frequÃªncia vocÃª treina? Todos os dias, 6 horas por dia

אושר לאחרונה ע"י goncin - 19 מרץ 2008 12:57

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 מרץ 2008 20:25
	lilian canale מספר הודעות: 14972	OlÃ¡ Menininha! a traduÃ§Ã£o estÃ¡ Ã³tima, sÃ³ que hÃ¡ uma diferenÃ§a ao traduzir para o portuguÃªs entre: How long have you trained? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª tem treinado?, e How long have you been training? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? Acho que a melhor opÃ§Ã£o Ã© a Ãºltima.