Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 60981 עד 61000 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 550 ••••• 2550 •••• 2950 ••• 3030 •• 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 •• 3070 ••• 3150 •••• 3550 •••••הבא >>
20
שפת המקור
רומנית Noapte bună, ÅŸi pupături.
Noapte bună, şi pupături.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Good night and kisses!
טורקית iyi geceler , opuyorum.
דנית god nat og sov godt
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית lumbar plexus
lumbar plexus
Ingen bemærkninger

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית lumbar plexus
דנית Lumbal plexus
414
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית As you know I can't speak Danish, but I will try...
As you know I can't speak Danish, but I will try because I want to be very clear (wich I would do in English, but Danish is more beautifull than English)
Do you think that I accept cars being burned? Do you think that I accept buildings of the State being burned? Do you think that I accept this dammed behave? I don't. They must be arrested, but they aren't, so it's State's fall, not ours.
That's what I wish you know about me and what I think about it. And please, answer in german.
Well, to avoid misunderstanding about the context, I'm wrighting here to explain what I want to say to my friend, about this on his city:
http://jp.dk/webtv/webtv_indland/?movieId=15413&Id=1261971

תרגומים שהושלמו
דנית Som du ved, kan jeg ikke tale dansk, men vil prøve
84
שפת המקור
ספרדית spansk "colombia" til dansk
Hola soy de Bogota-Colombia, tu que haces? la verdad no hablo muy bien el ingles.. hablas español? .....

תרגומים שהושלמו
דנית spansk "colombia" til dansk
22
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית maranata o senhor jesus vem!
maranata o senhor jesus vem!

תרגומים שהושלמו
דנית Herre Jesus kommer
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית HER YÃœREKTE YARALI BIR YER VARDIR
her yürekte yaralı bir yer vardır
Jeg ville bare vide hvad det betød fordi en af mine venner sagde det til mig.
------
the source language is selected wrong, the text is in Turkish, I've changed it to Turkish (smy)

תרגומים שהושלמו
דנית ..
391
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית HID Conversion Kits - Single Baam Model
Your Kit includes everything you need to get real HID lights. You get the HID bulbs, wiring harness, ballasts and igniters. Our Kits are designed for direct plug and play. We give you extra long protection, and the smallest ballast of any kit available.There is no wire cutting, no custom fitting and no stress. Just plug in each connection. No cutting or splicing of wires is required. Fits all vehicle types and comes with everything needed to convert to HID!

תרגומים שהושלמו
שוודית HID omvandlingspaket - enkel Baam modell
דנית HID konverteringssæt, enkel Baam-model
408
שפת המקור
גרמנית zur Vervollständigung meiner Familiengeschichte...
zur Vervollständigung meiner Familiengeschichte benötige ich nähere amtliche Angaben über die Familie der ...... geborene .....,geboren um 1793 in Korsör.
Ich möchte Sie bitten, mir einen vollständigen Auszug aus Ihrem Geburts- und Heiratsregister zur vorstehend genannten Person zuzusenden.
(Heirat am 7.2.1813 in der Garnisons Sogn Kopenhagen mit Johann .......
Sollte es Ihnen möglich sein, mir ebenfalls Auszüge über Heirat Ihrer Eltern anzufertigen, die im gleichen Ort gewohnt haben sollen, so wäre ich Ihnen sehr dankbar.

תרגומים שהושלמו
דנית Anmodning om udskrifter
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית seni seviyorum prenses
seni seviyorum prenses
oylesine

תרגומים שהושלמו
סרבית Princezo, ja te volim.
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Amor para a vida inteira
Amor para a vida inteira

תרגומים שהושלמו
איטלקית Amore per tutta la vita.
לטינית Amor per totam vitam
210
54שפת המקור54
צרפתית Bonjour mon amour, je pense fort à toi! J'espère...
Bonjour mon amour, je pense fort à toi! J'espère que tu seras là pour moi, tu me manques, j'aimerais être près de toi. Vivement le 13 août. J'espère aussi que tu es sincère avec moi, et que tu penses ce que tu me dis..( que tu ne joues pas avec moi!) gros bisous beau barman.
Barman/serveur. merci beaucoup!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello darling, I'm thinking of you a lot...
טורקית Merhaba tatlım...
סרבית Dobar dan ljubavi moja, mnogo razmiÅ¡ljam o tebi!
רומנית Bună, dragule, mă gândesc foarte mult la tine...
ספרדית Buenos días
בולגרית Добър ден, моя любов!
48
שפת המקור
איטלקית lessate per 2 minuti le canocchie in acqua...
lessate per 2 minuti le canocchie in acqua bollente e salata
per questioni di lavoro, devo tradurre delle ricette in spagnolo. invio una piccola frase per valutare la traduzione

תרגומים שהושלמו
ספרדית Cocine por 2 minutos las gambas en agua hirviendo y salada.
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית sueño su boca
sueño su boca

תרגומים שהושלמו
שוודית jag drömmer hennes mun
רומנית visez la gura ta
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית eo estepi moi
eo estepi moi
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
איטלקית ciao estepi mio
347
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית traduzione rumeno italiano
Citeste cu atentie mesajul asta...Daca iubesti o persoana cu initialele A,C,D,E,S,O,P,R,I,N,M inseamna ca te va iubi toata viata ..dak iubesti o persoana cu oricare alta initiala inseamna ca te iubeste trecator sau chiar deloc.asa ca iubiti cu atentie nu e o farsa e adevarat.Trimite la toata lista acest mesaj si vei vedea ca acea persoana care te iubeste cu adevarat te va suna in 5 minute.scz pt mess l-am primit si eu.. e adevarat

תרגומים שהושלמו
איטלקית E' un Gioco
178
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Dosarul preliminar de solicitare de Agrement...
Dosarul preliminar de solicitare de Agrement Tehnic trebuie să cuprindă următoarele elemente:
• acordul producătorului, în cazul în care agentul economic care comercializează produsul este altul decât producătorul

תרגומים שהושלמו
איטלקית Pratica preliminare
אנגלית The preliminary practise about the Technical Approval must have the following features:
421
שפת המקור
אנגלית It was durin ghis time that Markowitz studied...
It was durin this time that Markowitz studied portfolio diversification. He demonstraded that by creating an optimum mix of diffrent asset classes, or by not putting all his eggs in one basket, it was possible to redece the risk and increase return in the overall portfolio. More that 50 years later, his research is still being used by fund managers and institutional investors around the world. In 1990, Proffesor Markowitz was awardes the nobel Prize for Economics for his groundbreaking work.

תרגומים שהושלמו
שוודית Professor Markowitz
9
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית la belle vie
la belle vie
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית A bela vida.
<< הקודם•••••• 550 ••••• 2550 •••• 2950 ••• 3030 •• 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 •• 3070 ••• 3150 •••• 3550 •••••הבא >>