Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 60941 עד 60960 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 548 ••••• 2548 •••• 2948 ••• 3028 •• 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 •• 3068 ••• 3148 •••• 3548 •••••הבא >>
190
13שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".13
צרפתית tu me manques terriblement, tu est comme un feu...
tu me manques terriblement, tu est comme un feu en moique je ne pourais jamais eteindre, si tu t'acroches je ne te lacherais pas..! Je vais devoir passer un moment difficile en retrant en france... tu comprendas plus tard..."Tu est mon hame soeur!"
correct spelling : "Tu me manques terriblement, tu es comme un feu en moi que je ne pourrai jamais éteindre, si tu t'accroches je ne te lâcherai pas..! Je vais devoir passer un moment difficile en rentrant en France...tu comprendras plus tard..."tu es mon âme-sœur!"

תרגומים שהושלמו
יוונית Μου λείπεις τρομερά, είσαι όπως μια φωτιά...
422
שפת המקור
צרפתית Je sais que tu ne veux plus me parler, et je...
Tu ne veux plus me parler mais je veux que tu saches que je t'aime et que je t'aimerai toujours plus que tout.
Je sais que nous allons nous retrouver, que nos chemins se recroiseront.
Mais aujourd'hui je ne suis pas capable de rester avec toi ...
Notre couple rencontre trop de difficultés.
Je veux nous préserver.
Si tu m'aimes, tu m'attendras car je sais aussi que ce n'est pas la fin de notre couple aujourd'hui.
Nous somme fait pour vivre l'un avec l'autre, côte à côte.
Pardonne-moi le mal que je te fais aujourd'hui ...
Demain sera beau.

תרגומים שהושלמו
יוונית Δεν θέλεις να μου μιλήσεις αλλά εγώ θα σου πω ότι θέλω να ξέρεις πως σ'αγαπώ και πάντα θα σ'αγαπώ
73
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Ο ΣΤΡΥΜΟΝΙΚΟΣ ΚΟΛΠΟΣ (ΑΣΠΡΟΒΑΛΤΑ/ΒΡΑΣΝΑ)ΑΠΕΧΕΙ...
Ο ΣΤΡΥΜΟΝΙΚΟΣ ΚΟΛΠΟΣ (ΑΣΠΡΟΒΑΛΤΑ/ΒΡΑΣΝΑ)ΑΠΕΧΕΙ ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ (64ΚΜ)ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ (100ΚΜ)

תרגומים שהושלמו
בולגרית ЗАЛИВЪТ СТРИМОНИКО (АСПРОВАЛТА/ВРАСНА)
15
שפת המקור
גרמנית komm und rette mich
komm und rette mich
é do refrão da musica rette mich dos tokio hotel, poderão ouvila no youtube escrevendo apenas "tokio hotel - rette mcih" (sem aspas)

תרגומים שהושלמו
יוונית Έλα και σώσε με
פריזית kom en rêd my
29
שפת המקור
ספרדית la gloria de los cielos en la tierra
la gloria de los cielos en la tierra

תרגומים שהושלמו
יוונית Η επουράνια δόξα στη γη.
17
שפת המקור
רומנית eu sunt un om norocos
eu sunt un om norocos

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich bin ein glücklicher Mensch
טורקית Åžanslı bir insanım.
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית MERHABA NASILSINIZ ?
MERHABA NASILSINIZ ?

תרגומים שהושלמו
רומנית Bună ziua, ce mai faceÅ£i?
211
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Zik
Foligno sta testando le qualità del giovane attaccante svedese Mattias Mete (20), proveniente dal Syrianska (serie B locale). Mister Pierpaolo Bisoli deciderà se tesserarlo o meni nei prossimi giorni; per oggi, il giocatore si è allenato con la formazione Berretti

תרגומים שהושלמו
שוודית Zik
232
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Para alguem muito especial.......
Bom em primeiro lugar quero dizer que tenho muito orgulho de ser sua irmã. Você e uma das pessoas mais importantes na minha vida.
Desculpe se as vezes pego no seu pé demais,e que sempre quero te ver bem ok.
Te amo muito, e sempre amarei.
E VIVA O METAL PRINCIPALMENTE O SUECO.
BEIJOS

תרגומים שהושלמו
שוודית För en mycket betydelsefull person
68
שפת המקור
ספרדית Antes que pase mas Tiempo contigo amor Tengo...
Antes que pase mas
Tiempo contigo amor
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
Mi novia que es de Serbia y le encanta esta cancion

תרגומים שהושלמו
צרפתית Avant que je passe davantage de temps avec toi
סרבית Pre nego Å¡to
21
שפת המקור
בולגרית искам те много мое щастие
искам те много мое щастие

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni çok istiyorum, mutluluÄŸum benim
124
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית 12ترجمة
40 حديد (8)
30متر حديد (10)
كيس اسمنت (45)
عربتان من الرمال
عربة من الحصى (G2)
1kg سلك
2kg مسمار
كراء الخشب (8)
اليد العاملة
اريد ان اترجم هذه الجمل الى اللغة الفرنسية

תרגומים שהושלמו
צרפתית 12 Traduction
423
שפת המקור
ערבית 1- الضرائب على الدخل Ø£. حسب مصلحة الضرائب...
1- الضرائب على الدخل

أ. حسب مصلحة الضرائب الفرنسية - تقوم مصلحة الضرائب بفرنسا بتحصيل الضرائب على دخل السيد / ذكى المستحقة على المرتبات التي اقتضاها نتيجة عملة بفرنسا اعتبارا من 1/10/1997 و بصورة منتظمة
- استلمت مصلحة الضرائب في عام 2005 من مكتب إدارى يدعى J.M. بصفته وكيلا عن مصر للطيران و عن السيد / ذكى يطعن في صحة سداد الضريبة على الدخل التي سددت عن مرتبات ذكى التي اقتضاها بفرنسا لازدواجية السداد حيث أنها سبق سدادها إلى مصلحة الضرائب في مصر.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Impôts sur le revenu
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית الله أكبر والأقدار ماضية
الله أكبر والأقدار ماضية
اريد ان يترجم هذا النص الى الفرنسية

תרגומים שהושלמו
צרפתית Dieu est grand. Rien ne peut changer le destin.
14
שפת המקור
שוודית jag är vad jag är
jag är vad jag är

תרגומים שהושלמו
טורקית Neysem oyum.
11
שפת המקור
ערבית نزول الوحي
نزول الوحي

תרגומים שהושלמו
צרפתית La révélation divine.
340
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית هل الرياضة مفيدة ومهمة للاطفال ØŸ هل يجب على...
هل الرياضة مفيدة ومهمة للاطفال ؟
هل يجب على الاولاد ممارسة الرياضة بشكل دائم؟
هل يفترض بالوالدين ان يفرضو ممارسة الرياضة على اولادهم ....؟
الرياضة مهمة للاجسام وتنمية الصحة كما تعمل على تقوية العضلات والرياضة ليست فقط حركات الرياضة ادب ومعاملة لهدا يجب على الاطفال ممارستها لكي ينمو بشكل جيد ولكي ينعمو بصحة جيدة فالرياضة انواع رياضة بدنية ورياضة دهنية كالشطرنج
فرنسية لغة فرنسا

תרגומים שהושלמו
צרפתית Le sport est-il utile et important pour les enfants ?
<< הקודם•••••• 548 ••••• 2548 •••• 2948 ••• 3028 •• 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 •• 3068 ••• 3148 •••• 3548 •••••הבא >>